Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 02:05:39

Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo
Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀
看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
谨慎的航海员在出航前,会研究航向,记录的灯塔的位置,以便对各种可能出现的情况做到有备无患.
这翻译怎么会成了航海员在出航前

Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo
所谓直译和意译,翻译这门课不是你懂意思就行的.直译出来狗屁不通的当然得换词啊.要不然谁都能当翻译了!

应该是印错了
是starting on
凝视海面 是stare at the sea
不是 stare on

staring on Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo staring Staring used playing to spend I games time before a lot of staring high school 连词成句 英语翻译麻烦翻译的好点,Anyone with a continuing physical problem should check with a doctor before staring any exercise programs. _WHY ARE YOU STARING?_I'VE NEVER SEEN__TREE BEFORE.A:THAT KIND B:THAT KIND OF C:SUCH KIND D:SUCH Why are you staring?I've never seen___ tree before.A.that kind B.the kind of C.such kind D.such ()day Bill was staring his mother-bike when his sister Mary came out and asked for a lift.A.SomeB.AnotherC.The otherD.On one 《高一英语》分析一下句子的成分Polly found herself staring up at a man standing with his hand resting on her arm. He stood there with his eyes____his mother.He stood there,____his mother.A.staring at B.stared on(1)He stood there with his eyes____his mother.(2)He stood there,____his mother.A.staring at B.stared on C.fixing upon D.fixed upon请说明理由 英语翻译The passengers on the subway who caught a glimpse of me may have thought I was strange.In particular a gentleman sitting opposite me was always staring at me,looking at the cheese bread on the floor in front of me and then staring back at When I went in,he was lying on the floor ___ at the ceiling. A.to stare B.stared C.was staring D.staring 2.I want to make ___ clear that we should do an important and necessary job. A.that B.this C.it (1)He stood there with his eyes____his mother.(2)He stood there,____his mother.A.staring at(1)He stood there with his eyes____his mother.(2)He stood there,____his mother.A.staring at B.stared on C.fixing upon D.fixed upon请详细说 staring是什么意思 When he turned arround,he found a pair of eyes_____on him.A.looking B.watch at C.fixing on D.staring at答案应该选D,为什么不能用C?说明原因谢谢 There is a special price before 6 p.m.on Saturdays.对before 6 p.m.on Saturdays提问 英语翻译The boy lay on his back his teeth set and his glaring eyes staring.