我看港片,看见人家说错话了都要说一声touch wood后来就碰碰木之类的东西.就如同大陆人说错了话又吐口水之后再说一样道理.但我就不明白为什么要说touch wood.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:24:49

我看港片,看见人家说错话了都要说一声touch wood后来就碰碰木之类的东西.就如同大陆人说错了话又吐口水之后再说一样道理.但我就不明白为什么要说touch wood.
我看港片,看见人家说错话了都要说一声touch wood后来就碰碰木之类的东西.就如同大陆人说错了话又吐口水之后再说一样道理.但我就不明白为什么要说touch wood.

我看港片,看见人家说错话了都要说一声touch wood后来就碰碰木之类的东西.就如同大陆人说错了话又吐口水之后再说一样道理.但我就不明白为什么要说touch wood.
touching wood的意思就是希望把好运带来给自己.
Touch wood这个phrase其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运.另外一个说法就是在以前,耶稣被绑上的十字架是木做的,如果碰到的话,可以驱除霉运.
其实还有一个和touch wood一样的意思可使更早出现的东东,那就是touch iron.不过不像touch wood那样被人管用.

我看港片,看见人家说错话了都要说一声touch wood后来就碰碰木之类的东西.就如同大陆人说错了话又吐口水之后再说一样道理.但我就不明白为什么要说touch wood. 对不起、我说错话了 英语怎么说 刚刚我说错话了,对不起 说错话了怎么办? 我无意识的说错话了 怎么说呢 脑子反应很慢,该怎么办?不知道是不是之前太爱幻想了,弄得现在脑子总是很懵(meng),而且现在别人说什么话我听不懂,都不知道人家说的什么意思,之前总是想自己说话是不是错的,怕说错话就 翻译 怎么了 我说错什么了吗?我说错话了吗 能不能帮我写份检讨 内容是说错话误会媳妇儿了1000字左右 人的智商有高低吗 ?拜托各位大神我觉得我做什么都比别人慢半拍,别人说一句话我还要想好久才回答的上,有时还要说错话,话也不会说,你说这和智商有联系吗补充问题1:(2009-11-16 01:15:46) 听 说错话后怎么办? 说错话怎么办? 说错话有错吗 为什么我常常说错话或做错事 我总是说错话,我总是后悔我说错话,我该怎么办?和朋友们说话的时候,我总是说错话,总觉的自己说错了,她们会怎样想我?肯定觉的我这个人很傻~~~~我怎么 总是这样想?好烦啊!帮帮我吧~ 我不会英文请不要说英文怎么写一般跟人家说话的时候人家说英文!我们要怎么说英文过去请人家不要说英文! 今天又在说错话了,而且在群里,同学们肯定会笑我的,我经常说错话,怎样忘记那些sb的事,烦死了? 说什么都没有用了!用英语怎么说再加一句:“一切都走了”不确定的人不要说!给我的答案一定要准确 一个成语或词语:形容当时说错话,大家都笑喷了,但我改口已经起不到任何效果了形容我改口了,没有起到任何效果。