英语翻译稍迁卓以布为骑都尉,誓为父子,甚爱信之.稍迁至中郎将,封都亭侯.卓自知凶恣,每怀猜畏,行止常以布自卫.尝小失卓意,卓拔手戟掷之.布拳捷得免,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:08:20

英语翻译稍迁卓以布为骑都尉,誓为父子,甚爱信之.稍迁至中郎将,封都亭侯.卓自知凶恣,每怀猜畏,行止常以布自卫.尝小失卓意,卓拔手戟掷之.布拳捷得免,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓
英语翻译
稍迁卓以布为骑都尉,誓为父子,甚爱信之.稍迁至中郎将,封都亭侯.卓自知凶恣,每怀猜畏,行止常以布自卫.尝小失卓意,卓拔手戟掷之.布拳捷得免,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓.卓又使布守中阁,而私与傅婢情通,益不自安.因往见司徒王允,自陈卓几见杀之状.时允与尚书仆射士孙瑞密谋诛卓,因以告布,使为内应.布曰:“如父子何?”曰:“君自姓吕,本非骨肉.今忧死不暇,何谓父子?掷戟之时,岂有父子情也?”布遂许之,乃于门刺杀卓

英语翻译稍迁卓以布为骑都尉,誓为父子,甚爱信之.稍迁至中郎将,封都亭侯.卓自知凶恣,每怀猜畏,行止常以布自卫.尝小失卓意,卓拔手戟掷之.布拳捷得免,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓
董卓任吕布为骑都尉,甚爱信之,两人誓为父子.有一次,吕布因小事不如董卓之意,董卓大怒之下持戟向吕布掷去,幸亏吕布手脚轻健方得避开,从此吕布对董卓暗怀怨愤.后董卓派吕布守中(宫中的小门),这是对他的信任,吕布却趁机与侍婢私通,两情相许,又惟恐董卓识破,由此生出许多矛盾.

于是去见司徒王允,诉说董卓几次想要杀他的情形。刚好当时王允于尚书仆射(官职)士孙瑞密谋诛杀董卓,于是告诉吕布,让他做为内应。吕布说:“我们可是父子啊!”(我感觉的)回答说:“先生你姓吕,本来你们就不是亲生骨肉。现在性命都顾及不过来,还说什么父子?他用戟仍你的时候,难道有父子的情谊么?”吕布于是答应了王允,在门口(估计是中门)刺杀了董卓。
以上皆是自己翻译的,如有差错还望海涵。...

全部展开

于是去见司徒王允,诉说董卓几次想要杀他的情形。刚好当时王允于尚书仆射(官职)士孙瑞密谋诛杀董卓,于是告诉吕布,让他做为内应。吕布说:“我们可是父子啊!”(我感觉的)回答说:“先生你姓吕,本来你们就不是亲生骨肉。现在性命都顾及不过来,还说什么父子?他用戟仍你的时候,难道有父子的情谊么?”吕布于是答应了王允,在门口(估计是中门)刺杀了董卓。
以上皆是自己翻译的,如有差错还望海涵。

收起

英语翻译稍迁卓以布为骑都尉,誓为父子,甚爱信之.稍迁至中郎将,封都亭侯.卓自知凶恣,每怀猜畏,行止常以布自卫.尝小失卓意,卓拔手戟掷之.布拳捷得免,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓 英语翻译栾布,梁人也.始梁王彭越为家人时,尝与布游.穷困,卖庸于齐,为酒家保.数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕.为其家主报仇,燕将臧荼举以为都尉.荼后为燕王,以布为将. 英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译? 英语翻译梁国杨氏子九岁,甚聪慧.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指果以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是父子家禽.”那么请问儿子聪明在哪?父子家 英语翻译翻译:诸葛恪字元逊,瑾长子也.少知名.弱冠拜骑都尉,与顾谭、张休等侍太子登讲论道艺,并为宾友.从中庶子转为左辅都尉.恪父瑾面长似驴.孙权大会群臣,使人牵一驴入,长检其面,题 英语翻译翻译:诸葛恪字元逊,瑾长子也.少知名.弱冠拜骑都尉,与顾谭、张休等侍太子登讲论道艺,并为宾友.从中庶子转为左辅都尉.恪父瑾面长似驴.孙权大会群臣,使人牵一驴入,长检其面,题 英语翻译韦玄成字少翁,以父任为郎,常侍骑.少好学,修父业,尤谦逊下士.出遇知识步行,辄下从者,与载送之,以为常.其接人,贫贱者益加敬,由是名誉日广.以眀经擢为谏大夫,迁大河都尉.初,玄成兄 英语翻译乔字伯松,亮兄瑾之第二子也,本字仲慎.与兄元逊俱有名於时,论者以为乔才不及兄,而性业过之.初,亮未有子,求乔为嗣,瑾启孙权遣乔来西,亮以乔为己适子,故易其字焉.拜为驸马都尉,随 英语翻译原文是:栾布者,梁人也.始梁王彭越为家人时,尝与布游.穷困,赁佣于齐,为酒人保.数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕.为其家主报仇,燕将臧荼举以为都尉.臧荼后为燕 关于出使西域的材料一 十二月,复置西域都护、骑都尉、戊已校尉官,以班超为都护、徐干为长史.——引自《资治通鉴》第四十七卷材料二 北匈奴连与车师入寇河西,议者欲复闭玉门、阳关以 文言文 第一句是“董祀为屯田都尉,犯法当死.”那段 要求翻译 为什么陈胜吴广同时起义,陈胜为王,吴广为都尉? 陈胜被拥立为王的原因是什么?(根据选段内容用自己的语言概括)选段是“陈胜自立为将军,吴广为都尉.……杀之以应陈涉.”请尽快回答, 英语翻译今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己;大人世及以为礼,域郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己.故 英语翻译今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货、力为己;大人世及以为礼,城郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以役制度,以立田里,以贤勇知,以功为己. 是仪,字子羽、、、是哪篇文言文的的还要翻译是仪,字子羽,北海营陵人,孙权承摄大业,征为都尉,专典机密。吕蒙图袭关羽,权以问仪,仪善其计,劝权听之,遂得如愿,封都亭侯。后 英语翻译徐晃字公明,河东杨人也.为郡吏,从车骑将军杨奉讨贼有功,拜骑都尉.李傕、郭汜之乱长安也,晃说奉,令与天子还洛阳,奉从其计.天子渡河至安邑,封晃都亭侯.及到洛阳,韩暹、董承日争 英语翻译皇上,此水有酸涩的味道,是加了白矾的缘故,皇上,医术古籍上有著,若以白矾置入水中,虽非亲生父子也可以相融,若以清油置入水中,虽为亲生父子也不可以相融啊,皇上