在工作时要小心,可以翻译成:be carefull in work 用介词in合适吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:12:55

在工作时要小心,可以翻译成:be carefull in work 用介词in合适吗
在工作时要小心,可以翻译成:be carefull in work 用介词in合适吗

在工作时要小心,可以翻译成:be carefull in work 用介词in合适吗
keep carefull when you are working
向你那样翻译的话给人一种很“中文”的感觉,而实际上这是表示人处于一种状态,所以用"when"比较好.
这是我的看法.

be care when work

Becareful when working

用with更贴切,be careful with 表示在某方面小心谨慎

with

不妥,建议改为during或者when working