70102—here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire. 4663 什么意思?想问:1—here on the outskirts of the city—balance

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:45:19

70102—here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire. 4663 什么意思?想问:1—here on the outskirts of the city—balance
70102—here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire. 4663 什么意思?
想问:
1—here on the outskirts of the city—balanced between the creative and destructive forces of nature:怎么翻译?
2—balanced怎么翻译?是city的后置定语吗?
balanced between the creative and destructive forces of nature:
balance:
n. 1. 平衡, 均衡2. 天平, 秤3. 平衡能力;
vt.1. (使)平衡, (使)均衡 2. 使(各部分)协调,使调和,使对称,与…相称;与…成比例,使成比例
翻译:在自然力的创造性和破坏性之间起到协调作用
这么翻译也可以:在自然地创造以及破坏力量之间保持平衡

70102—here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire. 4663 什么意思?想问:1—here on the outskirts of the city—balance
Here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--Aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire.
结构分析
--时间状语:here 此时
--地点状语:on the outskirts of the city 在市郊
--插入语:— balanced between the creative and destructive forces of nature — 自然力的创造性和破坏性之间协调起来(市郊)
--主结构:Aztec farm families produced the bountry of food 阿芝台克农家呈上食物的奖励补贴 (bountry 写错了,很费解,暂时把它改为 bounty [奖励补贴])
--定语从句:that fed an empire 满足帝国的(食物)
.
翻译:此时,在市郊——这里在自然力的创造性和破坏性之间起到协调作用——阿芝台克农家呈上满足帝国食物的奖励补贴

1 here on the outskirts of the city
这里是城市的外围
balanced between the creative and destructive forces of nature
在自然地创造以及破坏力量之间保持平衡
2 可以当做后置定语 不过是outskirts(外围)的 后置定语

英语翻译Now here's the profitable part.All of our Members/Affiliates will earn a $30.00 commission on the first level $10.00 on the second level and $10.00 on the third level for each sale made.In these trying times,we will do our best to help ou the koalas are_________ A at here B in here C on here D here who often ______(fly)a kite in the park do ou want ________(park)your car here Failure is the path to success.It helps us to toch the sky,teaches us to survive and shows us a --specific way.Success brings in money,fame,pride and self-respect.Here it becomes very important to keep our head on out shoulder.The only way to show ou 英语翻译Seize the day or die regretting the time you lostIt's empty and cold without you here,too many people to ache overI see my vision burn,I feel my memories fade with timeBut I'm too young to worryThese streets we traveled on will undergo ou 70102—here on the outskirts of the city--balanced between the creative and destructive forces of nature--aztec farm families produced the bountry of food that fed an empire. 4663 什么意思?想问:1—here on the outskirts of the city—balance 有一首女声慢摇的开始是is ring my here,is my hi ,fa ro ei ou ei ou ei ou ei ou —When did you arrive here?—Just ( ) when you left.A.in the same morningB.on the nightC.at the nightD.on very afternoon on one's/the way home/here/there是什么意思 i want you back here on the site啥意思? What the hell is going on here?什么意思啊? 改错:Here we are on the sports meeting Rely on the heart to say here location having you 把 you cannot walk on the grass here改成祈使句 You can get on the bus here.(改为祈使句) Here was the weather()Sunday.on for to what _____(happen )here?there is blood on the floor. 连成句子: Wheres century park on the map kitty here