求翻译英文!急!看看哪有错的随着网络技术的不断发展,社会进入了一个信息爆炸的时代,世界也由于网络而变小,人们通过各种技术和工具使交流突破了空间的限制.在网络技术发展与普及的同

求翻译英文!急!看看哪有错的随着网络技术的不断发展,社会进入了一个信息爆炸的时代,世界也由于网络而变小,人们通过各种技术和工具使交流突破了空间的限制.在网络技术发展与普及的同
求翻译英文!急!看看哪有错的
随着网络技术的不断发展,社会进入了一个信息爆炸的时代,世界也由于网络而变小,人们通过各种技术和工具使交流突破了空间的限制.在网络技术发展与普及的同时,网络安全问题引起了人们的广泛关注.因此,研究并开发出一种能够有效地实时捕获网络信息的系统具有极其重要的意义.基于这一情况,本论文针对网络数据的捕获与数据包信息分析等问题进行了深入的探讨和研究.本论文逐一介绍了信息捕获中的相关技术及需求分析,在系统设计中对数据包捕获模块、解码数据包模块和数据库信息模块的实现进行了详细讲述.通过运用WinPcap开发包实现网络数据包的捕获,利用TCP/IP 协议的封装理论和自下而上的分析实现了数据包信息的分析,并且将分析出来的信息存入数据库.另外,还能实现一些功能,如对指定的IP地址进行数据包的捕获,对捕获结果进行显示等.
As development of the network and technology, the society comes into an age of information explosion. Due to the network, the world has become smaller, and people use all kinds of technologies and tools to break through the limitation of communication. The network security has been widely concerned followed by the development and universal of the network technology. Therefore, it is great significance that an effective real-time interception network information system is studied and developed. Based on this situation, this thesis in-depth studies to capture the network data and so on. Besides, it introduces relative technology and the needs information capture. The realization of the data capture module, data packet decoded module and database information module is displayed for detail in the system's design. The network data packet is captured through WinPcap, some functions has been realized, such as network data packet capture, data packets of information analysis by using TCP / IP protocol encapsulation theory and bottom-up, and will analyze the information stored in the database. Simultaneously, this software would also increases some functions, such as data packet capture by the IP address, make the results and statistics,display the results of data packet capture and so on.
我的导师说中文第一句的翻译也有点问题！

求翻译英文!急!看看哪有错的随着网络技术的不断发展,社会进入了一个信息爆炸的时代,世界也由于网络而变小,人们通过各种技术和工具使交流突破了空间的限制.在网络技术发展与普及的同
中国人可以看懂这段英文,但老外可能就看不懂了哦,太中式化了.纯属中译英了.就是从文化的角度来讲有问题.
FYI as below:
It is an society of steping into the information-exploding era along with the development of the network technology,as such world became a small village under network connection,nowaday there is no any limit on geography region upon applied of advanced devices and high technology which made the communication to be synchronized and simplied.
Following the development of network technology to be normal and widespread,new problem of network security was arised up that was paied more attention by all of people,so it is very significant to research and develop one system which can effectively capture network information punctually.
With this question,This disquisition made a deeply probe and research regarding of how to capture network data and analyze the datum package,and also had an introduction sequencetly of relative technology and requirement analysis during the procedure of capturing information,then elaborate how to create the modules of datum package,decompile datum and database information in the system design stage.It was carried out on how to achieve the analysis of information of datum package upon captured network datum package by the design software of WinPcap,with encapsulation theory of TCP/IP protocol and analysis of bottom-up,and then save the data analyzed into database,simultaneously,some more functions were followed together,such as capturing the datum package by designated IP address,indicate what was got and so on.