英语词汇attribute 的用法.例句：the inexact and inconsistent translations of christian missionaries were responsible for many of the odd renderings attributed to the chinese.这句话many of the odd renderings attributed to the chinese这部

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 02:20:04

英语词汇attribute 的用法.例句：the inexact and inconsistent translations of christian missionaries were responsible for many of the odd renderings attributed to the chinese.这句话many of the odd renderings attributed to the chinese这部
英语词汇attribute 的用法.
例句：the inexact and inconsistent translations of christian missionaries were responsible for many of the odd renderings attributed to the chinese.
这句话many of the odd renderings attributed to the chinese
这部分该怎么翻译,为什么这里attribute要用被动形式?

英语词汇attribute 的用法.例句：the inexact and inconsistent translations of christian missionaries were responsible for many of the odd renderings attributed to the chinese.这句话many of the odd renderings attributed to the chinese这部
attributed to the chinese.是修饰前面的renderings的,如果看不懂,可以加上odd renderings （which was） attributed to the chinese.翻译：这些传教士不正确的翻译应该对许多古怪的翻译负责,而不是把原因归功于中国人.

attributed to the Chinese 是定语，修饰前面的renderings

意思：许多奇怪的表现归咎于中国 "attribute to the"是“归因于”的意思是一个词组

the inexact and inconsistent translations（ of christian missionaries） were responsible for many of the odd renderings （attributed to the chinese.）
()内是定语

英语词汇attribute 的用法.例句：the inexact and inconsistent translations of christian missionaries were responsible for many of the odd renderings attributed to the chinese.这句话many of the odd renderings attributed to the chinese这部 contribute to ,attribute to 用法的区别?老是搞不清楚 初中英语词汇(课外)好,追加100分初中阅读应遇到掌握的词汇,要有用法,例句, 英语词汇的用法supposeas well aswarm{nature{natural区别 thank sb for doing sththank to例句也要 show用法的例句 expect的用法,例句. marry的用法,例句 moreover的用法例句 英语词汇幽默一词的用法 求大家推荐一本四级英语词汇的书,要最新版的,有美式音标,有MP3,词汇完整收录,最好还有例句,用法. 高中英语词汇用法请问contain 和 include 有什么区别?怎样用?（例句）thx 英语词汇用法escape的用法,后加动名词还是不定式 英语词汇辨析 involve contain include要有例句的 attribute to 和owe to 当归因于讲的时候用法有什么不同吗 破折号的用法的例句 栩栩如生这个词的用法、例句 引号的用法要例句 else的用法及例句