英语.Recent years have witnessed a growing social mobility.主语是years吗?感觉怪怪的.牛津词典翻译是“近年来人们见证着社会流动性的增长”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 19:37:04

英语.Recent years have witnessed a growing social mobility.主语是years吗?感觉怪怪的.牛津词典翻译是“近年来人们见证着社会流动性的增长”
英语.Recent years have witnessed a growing social mobility.主语是years吗?感觉怪怪的.牛津词典翻译是“近年来人们见证着社会流动性的增长”

英语.Recent years have witnessed a growing social mobility.主语是years吗?感觉怪怪的.牛津词典翻译是“近年来人们见证着社会流动性的增长”
原句很好,用无生命名词(一般是时间,如the past decade,recent years等)做主语,用see,witness等动词作谓语,这是现代英文常用的一种写法,经常出现在报刊和政府报告里,很地道.但是你提供的这个译文并不是最好,因为witness这样的词做谓语时,并不必须翻成“见证”(要“见证”也是时间见证了事件,而不是人见证事件),其实只要翻成【近年来社会流动性不断增长】即可.

是的,很好的句子,很形象的。这样的句子不少。语感很重要。

根据我16年的教学经验,我觉得没什么问题

Recently people have witnessed a growing social mobility。主语是人们

句子没有问题的,这是比较地道的表达方式,也可改成上面的句子,便于初识者理解。有没有更多的例子?This house has witnessed many historic events. 这栋房子里发生过许多历史事件。
The last decade has witnessed tremendous advances in technology. 过去的十年在技术方面有了巨大进步。...

全部展开

句子没有问题的,这是比较地道的表达方式,也可改成上面的句子,便于初识者理解。

收起

要是改的话,可以改成In recent years, people have witnessed a growing social mobility.
你给的那个句子有些语法错误哦,祝学习进步!牛津词典第七版,witness这个单词第二个解释的几句就是这样,一个字没变是英国人编的?其实还是挺权威的,这样的话,还是听native speaker的吧,毕竟语言这种是灵活的,而且英语的话,英国人...

全部展开

要是改的话,可以改成In recent years, people have witnessed a growing social mobility.
你给的那个句子有些语法错误哦,祝学习进步!

收起

英语.Recent years have witnessed a growing social mobility.主语是years吗?感觉怪怪的.牛津词典翻译是“近年来人们见证着社会流动性的增长” ·In recent years there have been many changes,可否写成In recent years there were many changes, what ___to longyan in recent years a.have hawhat ___to longyan in recent years a.have happend b.has happend c.happend in the recent decades 还是in recent decades?in the recent years还是in recent years? But great changes have taken place in China in recent years They have learned about ______ in recent years.选项:a、several hundreds English words b、hundreds There are still many problems of environmental protection in recent years 翻译成英语 期末考试英语作文,In recent years,more advertisements have been flooding into our lives.Some advertisements exert negative effects on the youth.Therefore some people suggest that advertisements be banned.Discuss the advantages and disadvantage In recent years,several large cities have stepped up their commitment to public transportation,combining futher investments with complementary policies to restrict auto use.结构复杂的简单句分析、谁能帮忙分析一下这英语句子?的 But in recent years,as environmental damage has increased,sign of change have sprung up in various pockets around the world.英语差的很.想知道下中文翻译是啥~ 一个英语填词的题目,急Animals are close friends of human beings.Their existence,especially the existence of rare animals makes the whole world____(充满活力的)and colorful.Unfortunately,in recent years we have such n____that rare anima 是during the recent year还是during the recent years it is reported that in recent years severals new holiadays have been developed这句如何分析it is reported that in recent years severals new holiadays have been developed这句如何分析句子结构 Text messages have exploded in popularity in recent years.in popularity 是什么语 是状语还是宾语Text messages have exploded in popularity in recent years,particulary among young people.逗号后是副词引导的状语吗? In recent years many football clubs (have been run)as business to make a profit.,为什么用这个时态? China has changed greatly in recent years.(改为同义句) Great changes have __ __ in China __. In recent years,great efforts have been made to increase the numbers of andkinds of people that pursue higher education. The recent five years have seen many great changes taking place in my hometown.为何不用taken place