作业帮林少华有没有在翻译《1Q84》
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:28:30
林少华有没有在翻译《1Q84》
林少华有没有在翻译《1Q84》
林少华有没有在翻译《1Q84》
为什么《1Q84》不是林少华译的?个人觉得林的东方美学和通俗化翻译,虽和原作难免偏之厘毫,但总体还是让人满意的.这次不让他翻译,更多的是版权
Is Shaohua Li translating
现在的1q84貌似不是他翻的了
没有吧。版权问题吧就像跑步的那本也是一样。
这是行动力的问题
不过我高考完长大之后一定会比林翻得好....相信我！！！
《1q84》是施小炜译的
施小炜，1957年出生，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部，目前任上海杉达学院日语系主任
个人认为他的翻译非常好
语言运用恰到好处
很好的诠释了书中略带神秘的气息...
全部展开
《1q84》是施小炜译的
施小炜，1957年出生，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部，目前任上海杉达学院日语系主任
个人认为他的翻译非常好
语言运用恰到好处
很好的诠释了书中略带神秘的气息
收起