作业帮英语翻译楚人有生而不识姜者．曰：“此从树上结成.”或曰：“从土里生成.”其人固执己见,曰“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰：“土里生也.”其人哑然失色曰“驴
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 19:42:11
英语翻译楚人有生而不识姜者．曰：“此从树上结成.”或曰：“从土里生成.”其人固执己见,曰“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰：“土里生也.”其人哑然失色曰“驴
英语翻译
楚人有生而不识姜者．曰：“此从树上结成.”或曰：“从土里生成.”其人固执己见,曰“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰：“土里生也.”其人哑然失色曰“驴则付汝,姜还树生.”
北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!”
夫姜产于土,而曰树结；菱生于水．而曰土产；皆坐不知故也.……物理无穷,造化无尽．盖一例以规物．真瓮鸡耳!
英语翻译楚人有生而不识姜者．曰：“此从树上结成.”或曰：“从土里生成.”其人固执己见,曰“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰：“土里生也.”其人哑然失色曰“驴
有个生来就不认识姜的楚国人,说：“这是从树上结出来的.”有人告诉他说：“这是从土里生成的.”那个人固执地坚持自己的意见,说：“我和你去询问十个人,以所乘骑的驴为赌注打赌.”后来问遍了10个人,都说：“是从土里生成的.”那个人面色苍白地说：“驴归你,但姜还是从树上结出来的.”
北方有生来就不认识菱角的人,在南方做官,在酒宴上吃菱角,连壳子一起吃进嘴里.有人说：“吃菱角要先除掉壳子.”那个人想要掩饰自己的短处,说：“我不是不知道要去壳的原因,而是想用来清火呀!”有人问：“北方也有菱角吗?”他说：“前山、后山（上都有）,哪里有地方没种呢?”
姜从土中产出,却说结在树上；菱角是水产,却说是土产,这都是因为他们不知道（姜是土产,菱角是水产）的缘故.万物的道理是无穷的,自然界的发展繁衍也是无尽的,却想用一个简单的规则来衡量万物,真是瓮鸡啊!
瓮鸡（即蠛蠓,一种酒瓮里生长的小虫,用来比喻眼界很小的人）