英语翻译饮酒陶渊明结庐在人境,而无车马宣.问君何能尔,心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辨已忘言.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 00:46:11

英语翻译饮酒陶渊明结庐在人境,而无车马宣.问君何能尔,心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辨已忘言.
英语翻译
饮酒
陶渊明
结庐在人境,而无车马宣.
问君何能尔,心远地自偏.
采菊东篱下,悠然见南山.
山气日夕佳,飞鸟相与还.
此中有真意,欲辨已忘言.

英语翻译饮酒陶渊明结庐在人境,而无车马宣.问君何能尔,心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辨已忘言.
Drinking Wine
In people's haunt i build my cot;
Of wheel's and hoof's noise i hear not.
How can it leave on me no trace?
Secluded heart makes secluded place.
i pick fenceside asters at will;
Carefree i see the southern hill.
The mountain air's fresh day and night;
Together birds go home in flight.
What revelation at this view?
Words fail if i try to tell you.

Ji Lu Tao Yuanming drinking in human habitats, without cars Ma Xuanjian. Jun He asked to Dole, and distant from the heart side. Picked a chrysanthemum from under a leisurely see the mountain. Hill day and good gas, the birds also phase. There is a real intent and wishes to distinguish forgot statement.

I settled myself on the earth,
Where no one shouted beside my ears.
I wondered how I could manage this,
They said quiet heart would give me pleasants.
I would pick flowers by the fence...

全部展开

I settled myself on the earth,
Where no one shouted beside my ears.
I wondered how I could manage this,
They said quiet heart would give me pleasants.
I would pick flowers by the fence,
Meanwhile see the southen hills.
Evening was pretty when the sun went downwards,
Birds were flying back with the others.
They were quite fit to my hopes,
But when seeing this, I lost my words.

收起