宝贝,不要松开我的手,牵手一直走下去 用英语怎么说
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 11:04:53
宝贝,不要松开我的手,牵手一直走下去 用英语怎么说
宝贝,不要松开我的手,牵手一直走下去 用英语怎么说
宝贝,不要松开我的手,牵手一直走下去 用英语怎么说
其实英语翻译,最忌讳的就是逐字翻译
楼上的都是在根据字意直接进行汉译英
翻译过来的效果是不好的.
宝贝,当然可以有Baby,Honey,Sweety,Dear...都可以
不要松开我的手 ---- 其实不一定真的要翻译成“松开手”,松开手,其实意思也是“离开我”的意思,应该是“leave me alone”
一直走下去 ---- 意思也是“永远在一起”,可以是“stay together forever”.
所以,综合起来翻译如下:
Baby...Please don't leave me alone,and stay with me together forever.
baby, don't let go of my hand, hold on all the way.
Babe,just don't let it go,let's go hand in hand forever.
Baby, don't release my hand, stay with me hand in hand.
榜眼总是不解其意的翻译 别误导
Dotey, don't let my hand go, follow me hand in hand.
Baby, do not release my hand, the hand has been down
宝贝,不要松开我的手,牵手一直走下去 用英语怎么说
“宝贝,丫头想你了,你是我的最爱,我们要一直走下去,牵手,彼此不离弃,幸福永远”用英语怎么说是情书,
我真很想和你一起手牵手一直走下去用英语怎么说某人我想和你一起手牵手走下去
我想和你手牵手一直走到世界的尽头 用英文咋说?
亲爱的,能不能这样牵着我的手,一直走下去?英语怎么说?亲爱的,能不能这样牵着我的手,一直走下去?
“让我们幸福的牵手一直走下去”怎么翻译成英文?
请抓紧我的手,不要再松开英语怎么说
牵着你的手一直走下去英语怎么说
宝贝.我们要好好的走下去.怎么用英语翻译
牵着你的手一直这样走下去 用英文怎样写!
像 我和你手牵手说要一起,走到最后 这样的句子
“我和奥运手牵手”的英语?
亲爱的,拥有你是我一生的幸福,我们一起手牵手走下去的英文翻译
我唯一信奉的就是牵着你的手这样一直走下去,走到尽头在回头看看到底错在哪里.
我愿用我剩下的一生一直陪你走下去用英语怎么说
如果可以,我想牵着你的手一直走下去.怎么翻译成英文
(我和你手牵手说要一起走到最后) 这是哪首歌里的最后一句 是女声唱的
英语翻译或者用英文怎么打:亲爱的:我一直走下去好吗?