作业帮英语翻译只有付出超人的努力,才能得到超人的成绩 这句话的英文翻译。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:11:22
英语翻译只有付出超人的努力,才能得到超人的成绩 这句话的英文翻译。
英语翻译
只有付出超人的努力,才能得到超人的成绩 这句话的英文翻译。
英语翻译只有付出超人的努力,才能得到超人的成绩 这句话的英文翻译。
Only by making extrordinary efforts can one get extrordinary marks.
You will get outstanding marks as long as you make efforts.
楼主可考虑以下的说法：-
1) Only extraordinary effort would have produced extraordinary results.
2）It takes only extraordinary effort to achieve extraordinary results.
3) Extraordinary results follow ...
全部展开
楼主可考虑以下的说法：-
1) Only extraordinary effort would have produced extraordinary results.
2）It takes only extraordinary effort to achieve extraordinary results.
3) Extraordinary results follow only extraordinary effort.
4) Only extraordinary effort yields extraordinary results.
希望能帮到楼主！:)
收起
感觉一二楼的都可以，三楼的累赘了，第一句用的虚拟语气，这里是在阐述一个事实，犯不着用虚拟语气，第二句的only有点怪怪的。
第四句的yield不错，个人感觉这样翻比较好：
Only extrordinary efforts can bring along extrordinary marks.
bring along 带来。...
全部展开
感觉一二楼的都可以，三楼的累赘了，第一句用的虚拟语气，这里是在阐述一个事实，犯不着用虚拟语气，第二句的only有点怪怪的。
第四句的yield不错，个人感觉这样翻比较好：
Only extrordinary efforts can bring along extrordinary marks.
bring along 带来。
收起