作业帮不知道怎么说我爱你 英语怎么说啊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 16:55:18
不知道怎么说我爱你 英语怎么说啊
不知道怎么说我爱你 英语怎么说啊
不知道怎么说我爱你 英语怎么说啊
I don't know how to say i love you
I love you!!!
这句话不要直译，否则就成了典型的中式英语了，显得不地道。我的翻译供楼主参考：
It's hard for me to show my love to you.我不知道如何向你表达我的爱意（示爱）。
如果楼主想玩玩诗意，可以把you改成thee，thee是thou的宾格，thou是古英语里的“你”的意思。...
全部展开
这句话不要直译，否则就成了典型的中式英语了，显得不地道。我的翻译供楼主参考：
It's hard for me to show my love to you.我不知道如何向你表达我的爱意（示爱）。
如果楼主想玩玩诗意，可以把you改成thee，thee是thou的宾格，thou是古英语里的“你”的意思。
收起