英语翻译教育经常被一个社会所忽略,这可能将导致一个灾难性的后果,由于工资低和工作环境差,美国面临着严重的师资短缺问题.Education is often overlooked by a society,And this can have a disastruous conseq

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:44:32

英语翻译教育经常被一个社会所忽略,这可能将导致一个灾难性的后果,由于工资低和工作环境差,美国面临着严重的师资短缺问题.Education is often overlooked by a society,And this can have a disastruous conseq
英语翻译
教育经常被一个社会所忽略,这可能将导致一个灾难性的后果,由于工资低和工作环境差,美国面临着严重的师资短缺问题.Education is often overlooked by a society,And this can have a disastruous consequences,America is facing of teachers,due to low pay and poor conditions,
-----------------------------------------
因为优先考虑一些急功近利的问题而忽视它是容易的,但长期而言,你质量的教育将会严重削弱一个国家.(It's easy to ignore this in favor of shrot-term problems,But in the long run poor education will cripple a country.
这一段话,横线下面的我不明的:一:Favor
二:run 在这里代表?三:哪句代表了“因为优先考虑.全句的意思请帮我译一下,

英语翻译教育经常被一个社会所忽略,这可能将导致一个灾难性的后果,由于工资低和工作环境差,美国面临着严重的师资短缺问题.Education is often overlooked by a society,And this can have a disastruous conseq
1in favor of有利于,偏袒,这里指优先考虑
2in the long run从长远看 run跑步,这里形象地指所跋涉的历程,该词组已成为固定用法
3 “因为优先考虑”中“因为”在原文中没有对应的词表述,但忽视ingore的原因正是急功近利in favor of short-term problems,所以可以这么翻译.
我这样翻译似乎意思更明白:由于急功近利,这些问题很容易被忽视,然而长期来看,这种教育会削弱一个国家的综合实力.

英语翻译教育经常被一个社会所忽略,这可能将导致一个灾难性的后果,由于工资低和工作环境差,美国面临着严重的师资短缺问题.Education is often overlooked by a society,And this can have a disastruous conseq 英语翻译企业对社会的责任,是指企业所面临的社会责任,体现的的方式包括对社会所做出的有偿与无偿贡献现在经常被提起的一个词语是企业对社会的责任,企业是否应该对社会的负起应有的 当今社会该如何教育小孩(下一代)?现在这社会是利益社会,德,智,体,真,善,美,已经被社会,被人们所淡忘,抹灭. 一个不受重视经常被人忽略地位很渺小用什么词语形容这个人? 英语翻译:要有竞争意识,否则会被社会所淘汰 孔子所构想的大同社会是一个怎样的社会?你是怎样看待这一社会理想的? 孔子所构想的大同社会是一个怎样的社会?你是怎样看待这一社会理想的? 英语翻译这是一个社会组织的名字 英语翻译党的十七大报告指出,“教育是民族振兴的基石,教育公平是社会公平的重要基础”.这表明,促进教育公平,在我们党领导人民全面建设小康社会、构建社会主义和谐社会的进程中,是一 英语翻译读《爱的教育》有感 《爱的教育》采用日记的形式,讲述一个叫安利柯的小男孩成长的故事,建记录了他一年之内在学校、家庭、社会的所见所闻,字里行间洋溢着对祖国、父母、师长 英语翻译教育问题一直以来都是社会关注的主要问题,因为它与社会未来的发展息息相关. 大道之行也 课文你感觉本文所描述的理想社会可能是一个什么样子?(用自己的话) 英语翻译作为一个关注社会且对社会话题相当敏感的知识分子,我们在平时的一些英文材料的阅读中经常能发现一些有争议但对社会发展进程有深刻影响的话题. 英语翻译人们通过教育明白自己与他人的关系,自己与社会的关系. 什么是你身边容易忽略的事物?要求:身边经常被人们忽略的食物,可以是一个地方,一件事,一个东西.但是一定是要被忽略,又比较重要的(对你来说重要)请不要写母爱啊,最好是有点形象的东 英语翻译学生们应该被教育意识到经常体育锻炼的重要性.大家帮我改改.students should be educated to ware the significant of Physical exercise. 英语翻译这可能是一句话,一个女孩说的 英语翻译社会历史发展的过程中产生了过许多被人耳熟能详的名人,这些名人可能在历史、文化、科学、艺术等方面有过不同寻常的辉煌成就,成为后人所敬仰的楷模.而这些名人身后所留下的