汉译英 你不对我说声再见就离开我翻译成英文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 07:54:54

汉译英 你不对我说声再见就离开我翻译成英文
汉译英 你不对我说声再见就离开我
翻译成英文

汉译英 你不对我说声再见就离开我翻译成英文
You left me without saying goodbye.

You've left me without saying goodbye.
另外counter point的说法是错误的
You left without saying goodbye；没有提到"me",原文中最重要的词没有了
You didn't say goodbye when you left me；读上去就不顺,我没上过中国人的语法课,不过我相信我加拿大的语感

全部展开

You've left me without saying goodbye.
另外counter point的说法是错误的
You left without saying goodbye；没有提到"me",原文中最重要的词没有了
You didn't say goodbye when you left me；读上去就不顺,我没上过中国人的语法课,不过我相信我加拿大的语感
第二句话是最顺的
为什么要加上另外两句鸡肋呢?
=枫's guarantee tag=

收起

You left without saying goodbye.
You left me without saying goobye.
You didn't ssy goodbye when you left me.

you left me without saying goodbye.
嘿嘿，不知道对不对

汉译英 你不对我说声再见就离开我翻译成英文 把（如果我的离开可以换来你的幸福,那么,再见我的爱!）翻译成英语 帮我把“说再见”翻译成英文! 你为什么不对我说再见英语怎么说 和再见,帮我翻译成英文, 我希望你不要离开,翻译成英文 至少我不会离开你怎么翻译成英语? 就算你离开,我也绝不放弃 翻译成英文 我怎么可能会离开你,翻译成英文! 把“其实我也舍不得离开你”翻译成英语 请不要离开,因为我需要你翻译成英文 我含着眼泪看着你离开 翻译成文言文谢谢 说再见翻译成英语 如果把“我将和你说再见”翻译成英语? 翻译成英语：当我们终究有一天不会再见,我希望你能永远记得我 英语翻译翻译成英文：我会谢你曾经无一解释就离开,让我明白被伤害才会变成熟... 别人说别人的.你相信我就可以.因为我相信你.翻译成文言文 我和你、注定是平行线!不是说没有希望,只是太小、太渺茫,所以想放弃、再见我的爱 翻译成英文