Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 02:24:03

Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？
Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away
怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？

Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？
简单来说就是好好珍惜生命中的每一时刻,让它变得有价值有意义
你是想要它表面的翻译?~那就是,衡量生命的不是一个人呼吸的次数,而是在那些最最难忘的时候我们屏住呼吸

人生不是以呼吸衡量的，而是屏住呼吸的那一刻
这个差不多就是逐字翻译了，太逐字的话显得不文艺。。。。。。

生命并不是以我们活了多久来衡量的，而是要看我们经历多少精彩瞬间。

生命不是靠我们活了多久来衡量，而是看我们经历过些什么让我们惊叹的事情。

生命不在长短，生命在于精彩。
（生命不应以我们呼吸的次数来计量，而应以令我们激动的时刻来计量。）

翻译句子life is measured by thought and action,not by time Life is measured by thought and action,not by time.Lubbock I think life is measured by thought and action,not by time.Why not have a try? Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that our breath away. Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away. Life is measured by thought amd action,not by time.是被动语态吗?怎么变主动？ Life is measured by thought and action hao317.cn not by time.本人对英语 很烂希望此问题得到! Life is not measured by the breathes you take出自哪里?完整句子是Life is not measured by the breathes you take,but by the moments that take your breath away!相信很多人都见过这句话,也感动于这句话!我记忆中这句话是我 life is not Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？ Life is simple not easy calm life is not lonely Life is not living是什么意思 Why is my life is always not? He is dream.Is not life. 高手来翻译Life is measured by the things that takes your breath away,最好加上理解 the distance is measured in