汉译英求助,有空老师帮一下,谢谢你的快速回复,但是海关需要纸质发票的扫描图片,就是那种销售物品提供给顾客的发票,从而证明物品是从你那里购买到的,不知是否可以?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:17:47

汉译英求助,有空老师帮一下,谢谢你的快速回复,但是海关需要纸质发票的扫描图片,就是那种销售物品提供给顾客的发票,从而证明物品是从你那里购买到的,不知是否可以?
汉译英求助,有空老师帮一下,
谢谢你的快速回复,但是海关需要纸质发票的扫描图片,就是那种销售物品提供给顾客的发票,从而证明物品是从你那里购买到的,不知是否可以?

汉译英求助,有空老师帮一下,谢谢你的快速回复,但是海关需要纸质发票的扫描图片,就是那种销售物品提供给顾客的发票,从而证明物品是从你那里购买到的,不知是否可以?
建议翻译如下:
Thank you for your in-time response, but a scanned image of paper invoice (namely, the invoice offered to clients for purchase verification from your side) is demanded by the Custom and your preparation for the invoice is kindly appreciated.