作业帮英语翻译翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/21 06:26:43
英语翻译翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但
英语翻译
翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?
一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但是感觉不对，这一段是这样的：Current trends,however,pose questions about the future of the profession.These questions concern the role that civil engineers play—and could play—in society in addressing the ultimate integrity of the world’s infrastructure and ensuring the health of the natural environment.【Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.】They know they must demonstrate leadership; they know they must control their own destiny rather than allow events to control them.
英语翻译翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但
土木工程师发现他们自己成为一份印象深刻的遗产的看守人,同时他们的未来也引起了人们的关注
楼上的是用翻译器翻译的不准
我自己翻译的,
谢谢o(∩_∩)o
然而，目前的发展趋势对未来的职业，发挥和能够发挥在社会上的全球基础设施的解决，最终的完整性和保证健康的自然环境，提出问题，这些问题涉及土木工程师的角色。 【土木工程师发现自己看守一个令人印象深刻的遗产，而他们的未来也引起了人们的关注。 】他们知道他们必须表现出领导能力，他们知道他们必须掌握自己的命运，而不是让事件来控制他们。
Ps.我调整了下语序，应该能读得通吧。。...
全部展开
然而，目前的发展趋势对未来的职业，发挥和能够发挥在社会上的全球基础设施的解决，最终的完整性和保证健康的自然环境，提出问题，这些问题涉及土木工程师的角色。 【土木工程师发现自己看守一个令人印象深刻的遗产，而他们的未来也引起了人们的关注。 】他们知道他们必须表现出领导能力，他们知道他们必须掌握自己的命运，而不是让事件来控制他们。
Ps.我调整了下语序，应该能读得通吧。。
收起
土木工程师发现自己的人一份印象深刻的遗产,同时他们引起人们的关注关于他们的未来。
土木工程师发现自己饲养的一个令人印象深刻的遗产，而同时提高担心自己的未来
机器：土木工程师发现自己的人一份印象深刻的遗产,同时他们引起人们的关注关于他们的未来。
人工：土木工程师发现他们自己成为一份印象深刻的遗产的看守人，同时他们的未来也引起了人们的关注。