作业帮英语翻译人生若只如初见,何事西风悲画扇求各路大神·····英语啊····
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:12:57
英语翻译人生若只如初见,何事西风悲画扇求各路大神·····英语啊····
英语翻译
人生若只如初见,何事西风悲画扇
求各路大神·····
英语啊····
英语翻译人生若只如初见,何事西风悲画扇求各路大神·····英语啊····
If lovers keep thinking of each other for life as they first met,
There will be no reason for anyone to paint the fan with sadness in the chilly west wind.
不想花太多时间找英文的韵脚了,只是按典故将其翻成了白话英文.
“如果爱人们一生都能像他们初次见面那样记念对方,就没人有理由在凛冽的西风中悲伤地去画那扇子了."( 班婕妤的故事）
(What) if it were just like when we had first met, the sadness of the autumn wind would not have replaced the fan that brought happiness.
~人手译~
Only if the first sign of life, what westerly sad fan painting
If only first sight of the life like, what west wind sad picture fan
If we could return to the moment we first met, there would be no sadness.
Only if the first sign of life, what westerly sad fan painting