德芙巧克力广告语（英文）“牛奶香浓,丝般感受”

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 08:43:03

德芙巧克力广告语（英文）“牛奶香浓,丝般感受”
德芙巧克力广告语（英文）
“牛奶香浓,丝般感受”

德芙巧克力广告语（英文）“牛奶香浓,丝般感受”
Taste its strong atmosphere of milk,just like silk fly around you
不知对不对,不是逐字翻译的.
把我的直译的话是这样的
品尝它香浓牛奶的味道,就像丝绸在你身边飞舞.

Milk Xiangnong, silky feeling

Fragrant and milky taste, softy like the silk

可以翻译成
Fragrant milk just like silk.
不过该产品的英文广告语是My Moment, My Dove。见他们的网站：
http://www.dovechocolate.com/ （右下角若隐若现的文字）

最正确的，Milk fragrant, silky feel。牛奶香浓，丝般感受

没见过广告词用fragrant这个词形容牛奶的，fragrant是芳香的意思（类似花香），怎么能形容牛奶？我看倒不如说：
A smooth, silky taste with a hint of milk

“牛奶香浓，丝般感受”
Sweet-smelling milk as silk tasting.

牛奶香浓，丝般感受”
Savoury milk,silky feeling

德芙巧克力广告语（英文）“牛奶香浓,丝般感受” 德芙巧克力广告语（英文）复制的别回答!谁可以帮忙翻译一下“牛奶香浓,丝般感受”英文 谢谢~谢谢! 德芙巧克力的广告语：牛奶香浓,丝般感受.分析一下其表达之妙 M&M巧克力：只溶在口,不融在手.德芙巧克力：牛奶香浓,丝般感受.你喜欢上面那种广告语?为什么? 生活中处处有语文.留心观察,细细品味.你会发现广告的许多妙处.请用简洁的语言赏析下面的两则广告语.面对面的爱!（方便面广告语）牛奶香浓,丝般感受.（德芙巧克力广告语） 生活中的例句 修辞以及赏析示例一：生活中的例句：牛奶香浓,丝般感受（德芙巧克力的广告语） 修辞：通感我的赏析：它采用比喻,通感的修辞手法,把巧克力的细腻滑润的感觉用丝绸来形 德芙香浓巧克力纯度是多少 为什么德芙巧克力可可脂含量比金帝巧克力低却比金帝巧克力贵?（指牛奶巧克力,德芙含量为17%金帝为22%）顺便说下影响巧克力价格的因素 请问德芙的广告语“牛奶香浓,丝般感受”用英语怎么翻译?如题,最好是国外广告中地道的英语. 1号店的德芙牛奶巧克力怎么样? 德芙巧克力历史的英文介绍关于德芙巧克力背后故事的英文翻译 德芙巧克力为什么叫德芙? 巧克力是晶体吗?熔点是多少?德芙丝滑牛奶巧克力 它是晶体吗 熔点是多少? 德芙巧克力英文介绍 容易懂的急 德芙巧克力英文的意思Dove 的意思 德芙巧克力英文名 德芙丝滑牛奶巧克力帮忙看看这一块多钱? 德芙丝滑牛奶巧克力15克一块的有多少热量?