英语翻译我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古文,为什么要学古文呢?在大学

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 20:01:13

英语翻译我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古文,为什么要学古文呢?在大学
英语翻译
我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古文,为什么要学古文呢?在大学

英语翻译我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古文,为什么要学古文呢?在大学
做好翻译,必需通晓英汉两种语言,还要有翻译技能,只会英文,中文却不行是不可能做好翻译的,既然学的是翻译,任何系统性的学习都必须包含中文,而古文才是汉语最精深的地方,学习古文对于做好翻译绝对大有用处.

你好!
因为在互译的过程中,很多语言带有古语成分甚至根本就是翻译古文,比如说碑文、正式的书信,带有历史性的场合也经常使用本国最古典最悠久的文字以示郑重,所以古文功底必不可少!

文化具有传承性,尤其对英汉两大语言,英语传播广泛、汉语历史悠久。所以学习古语是有益处的,把中国文化传承下去