不好意思,女朋友发了个英文短信,请专家翻译一下好吗?正文如下：being alone is not to be equated with loneliness,any more than being with people is a guarantee against it. recogrize it for what it is inevitable! nothing is fore

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 14:53:05

不好意思,女朋友发了个英文短信,请专家翻译一下好吗?正文如下：being alone is not to be equated with loneliness,any more than being with people is a guarantee against it. recogrize it for what it is inevitable! nothing is fore
不好意思,女朋友发了个英文短信,请专家翻译一下好吗?
正文如下：
being alone is not to be equated with loneliness,any more than being with people is a guarantee against it. recogrize it for what it is inevitable! nothing is forever-not marriage,not family,not friends.
本人在线等回复~
谢谢!
看到大家的答案,大致明白了一些意思,总结之后
个人认为翻译之后的话和yanzhao2006差不多
孤独并不意味着寂寞,任何人都不能抗拒寂寞,我承认那是不可避免的.没有什么事情是可以永恒的,婚姻、家庭、朋友也是如此.
附：如果我想说,“我不是因为寂寞才和你在一起”,用英文该怎么说?

不好意思,女朋友发了个英文短信,请专家翻译一下好吗?正文如下：being alone is not to be equated with loneliness,any more than being with people is a guarantee against it. recogrize it for what it is inevitable! nothing is fore 女朋友给我发了个短信看不懂``we are sex now性别什么东西的? 不好意思请问能收到我短信吗?英文怎么说发了很多条不好意思,请问能收到我短信吗?英文怎么说女朋友生气了.给我发了个短信说“大路朝天各走半边”.谁能真对她这句话.幽默的回个短信.哄哄女朋友真没分了. 120请翻译成英文.专家? 发短信英文怎么说? 给女朋友发短信说分手, 今天是我们在一起半年纪念日,我想给女朋友发个短信!求美语! 分手后女朋友给我发了5短信,分别1个字母,W,A,N,A,N,我知道是晚安和我爱你爱你, 请帮忙翻译成英文：我们发了两批货过去了我感冒给领导请假了,发了跳短信!请了四天!领导给回了短信是带病来销假是什么意思啊!（请假都给个领导发短信,不让打电话的）数字521314,我女朋友发短信发几个数字,是什么意思? 发短信英文用手机发短信英文怎么说, 如果在和女朋友发短信聊的时候,女朋友突然说要睡觉了不发了,那说明了什么? 专家英文怎么翻我们英语老师病了,男的,怎样给他发个慰问短信,英文版的,6分钟内有效, 手机怎么发英文短信 ‘’’发短信‘’英文怎么写