英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:40:20

英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?
英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?

英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?
如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully yours或Faithfully.如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely.美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincerely,都是“谨启”的意思.

类似于中国的“谨启、敬上”