Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 06:24:40

Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥
Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥

Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥
单纯从字面上理解,你不知道么,我希望你做得更好.

这个句子其实没有错，只是在对某个词的词意理解理需要推敲（意译）。
better在此意为“更”，如：I like that better. （“我更喜欢那个”而非“我喜欢那个更好”）
所以，得出来的意思就是：你直到刚才还不明白吗？我更需要你。（即“你现在终于明白我更需要你了吧？”注意did在这里的作用，这也是一个时态的习惯用法）
希望对你有帮助，也希望有不对的地方得到批评指正...

全部展开

这个句子其实没有错，只是在对某个词的词意理解理需要推敲（意译）。
better在此意为“更”，如：I like that better. （“我更喜欢那个”而非“我喜欢那个更好”）
所以，得出来的意思就是：你直到刚才还不明白吗？我更需要你。（即“你现在终于明白我更需要你了吧？”注意did在这里的作用，这也是一个时态的习惯用法）
希望对你有帮助，也希望有不对的地方得到批评指正。

收起

应该是：Did you know that I need you more.
我更需要你，你知道吗？

这句话错的。
按字面直接翻译，你不知道?我需要你更好？
估计这人想说的是 Do you know? I need you more?
意思就是 你难道不清楚我更需要你么？

Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥 Do you know,I need you And you know that I need you _____Don‘t You Know ,I Need You! 求一首英文歌曲名字,高人进~~~~~~~ 歌词里有有几句好像是if i did leave you.,求名~~~~歌词里有有几句好像是if i did leave you .,if i did.,i know i was wrong .need you, i hope. .有达人知道吗?有木有 i need you to know 是什么意思 You know I need some _____.(help) SO you know how much i need I did't know you ___type so quickly.A must B can C need D could为什么选D That guy .I know what you did. I know what you did last Don't you know I need to know 求一周英文歌好像有句是 I need you know 不是 need you know 这首 oh ye oh I need you you know You are my everything ,but i need you to know You just need to know that I really like you You'll never know how much i need you. Meet you did I know what you mean to me Small world less you I'm crazy besides you Meet you did I know what you mean to me Small world less you I'm crazy besides you who I want need you now