作业帮请把下面这句话帮忙翻译成英文 “像没有明天一样去爱.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 07:18:50
请把下面这句话帮忙翻译成英文 “像没有明天一样去爱.”
请把下面这句话帮忙翻译成英文 “像没有明天一样去爱.”
请把下面这句话帮忙翻译成英文 “像没有明天一样去爱.”
像没有明天一样去爱
To fall in love with someone like today is the last day of your life.
Love like there's no tomorrow
像没有明天一样去爱
To love as if there was no tomorrow.
Take today as the end of the world to love.
参考Alfred 写的一首诗，我觉得翻成这样最简洁：
Love like it's heaven on earth
Love like you've never been hurt .
Dance like nobody's watching.
Sing like nobody's listening.
全部展开
参考Alfred 写的一首诗，我觉得翻成这样最简洁：
Love like it's heaven on earth
Love like you've never been hurt .
Dance like nobody's watching.
Sing like nobody's listening.
work like you don't need the money .
Live like it's heaven on earth.
--------Alfred D’Souza
去爱吧，就像不曾受过伤一样
跳舞吧，像没有人会欣赏一样
唱歌吧，像没有人会聆听一样
干活吧，像是不需要金钱一样
生活吧，就像今天是末日一样
-------- 艾佛列德.德索萨
收起