英文名都是姓在后 为什么都喊“Yao Ming”?我的名字也有yao(不是姓)该怎么去英文名啊?成龙叫 Jackie Chan姓我知道怎么取我的名字也有yao(不是姓)该怎么取英文名啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 06:21:57

英文名都是姓在后 为什么都喊“Yao Ming”?我的名字也有yao(不是姓)该怎么去英文名啊?成龙叫 Jackie Chan姓我知道怎么取我的名字也有yao(不是姓)该怎么取英文名啊?
英文名都是姓在后 为什么都喊“Yao Ming”?
我的名字也有yao(不是姓)该怎么去英文名啊?
成龙叫 Jackie Chan
姓我知道怎么取
我的名字也有yao(不是姓)该怎么取英文名啊?

英文名都是姓在后 为什么都喊“Yao Ming”?我的名字也有yao(不是姓)该怎么去英文名啊?成龙叫 Jackie Chan姓我知道怎么取我的名字也有yao(不是姓)该怎么取英文名啊?
姚明是他特别和记者交代了,人家才顺应中文习惯喊他 YAO MING.
你如果不怕麻烦,可以一一纠正他们.但99%的洋人还是习惯先名后姓的

英文名前姓后名
中文名不是
别如 王小明
不能说成 小明王

其实英文名翻译中文名时,都会直译,不会反译,所以直接翻就没错,当然反译是正规的。
想到一个笑话: 一个叫作 刘仁 的老师在对外国人正规介绍自己时。。。

大家喜好而已
没特定的
这个没特别的意思之类的啊
容易叫,也方便嘛
所以就这样叫了
你可以完全忽略这个YAO啊
起一个自己喜欢的英文名就好了