谁告诉我一本好的英语字典的名字要中英互译的!是英式英语

谁告诉我一本好的英语字典的名字要中英互译的!是英式英语
谁告诉我一本好的英语字典的名字要中英互译的!
是英式英语

谁告诉我一本好的英语字典的名字要中英互译的!是英式英语
如果你要的是纸质的
书 名:英汉汉英词典 作 者：吕微 汪川 出版社：商务印书馆国际有限公司 出版时间：2009年04月 编辑本段内容简介
《英汉汉英词典(普及版)(精)》由英汉和汉英两部分组成.其中英汉部分收词8,000余条,连同词组、短语、习语等,可供查检的词汇近20,000条.词条中提供了音标、词性、释义、例句等.汉英部分收单字条目6,000余个,多字条目23,000余个.各条目均标注了汉语拼音,并提供了汉、英双解释义和丰富的例证.全书的收词以语言性词条为主,同时广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇.由于《英汉汉英词典(普及版)(精)》的主要读者对象是广大的在校学生,因此,全书收词涵盖了我国教育部颁布的《初中英语新课程标准》词汇表、《高中英语新课程标准》词汇表和《大学英语教学大纲》词汇表中所列词汇.除此之外,《英汉汉英词典(普及版)(精)》还针对英语学习和英语教学的实际需要,将广大大、中学生应知、应会的其他英语知识进行了归纳和提炼并融入《英汉汉英词典(普及版)(精)》,从多层次、多角度为读者学习、掌握和运用英语词语提供了信息和指南.随着时代的发展和变迁,近年来,英语语言中也不断涌现出反映时代面貌的新词语或词语的新义项.有鉴于此,在《英汉汉英词典(普及版)(精)》编纂过程中,编纂人员广泛参阅了诸多英、美最新版英语词典,从中选收了近千条使用频率较高的新词语编人《英汉汉英词典(普及版)(精)》,其例词或例句也尽可能贴近原版文献,以利于国内读者准确地理解和掌握这些新词.
编辑本段图书目录
出版说明 凡例 略语表 英汉词典 正文 汉英词典 正文 汉语拼音音节索引 部首检字表 (一)部首目录 (二)检字表 ……
编辑本段2.图书信息
作者：非常英语词
典编写组 编 ISBN：10位〔7119040901〕 13位〔9787119040905〕 出版社：外文出版社 出版日期：2006-1-1 定价：￥22.00 元
编辑本段内容提要
这部词典共收入20000余词条.选择词原则是：人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇.考虑到读者对象主要是学生（从初学者大学专业学生）对较生僻的词及一些词不常用的含义,在此词典中不予收入或解释.鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍,我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料,在释义和例句时,更多地突出美国文化背景和特点.对专业性较强的词汇,词典中特别注明其应用范围.另外,尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点.在本词典编写过程中我们参考了多种国内外出版的图书和报刊资料,限于篇幅未在词典中一一注明来源,在此特别表示感谢.
这两本字典我只用过后一本,见过前一本.当时是翻译一篇关于福建地理的文章,觉得用着不错,很多偏僻词汇都有.
如果是英文的字典的话,前面的回答就很专业了.
我也同意用朗文高阶和牛津英汉.
如果你要的是软件的话,lingoes就不错.
是我们专业老师备课用的.
如果你找到了符合你条件的字典也请告诉我一下.
我学的也是英式英语,并且还是翻译专业.

《朗文当代英语大词典》
词汇量少的就用朗文高阶英汉双语词典。
《朗文高阶》是一本美语词典，我推荐你用《朗文当代高级英语词典》（英英，英汉双解）新版
朗文当代高级英语词典（英英，英汉双解）新版，的特点是：解释单词的词条使用的是基础3000单词，掌握了基础词汇的人单看英文解释大多数也能看明白。并且还标出了3000个常用口语笔语词汇，还新增了雅思词汇。
牛津高阶英汉...

全部展开

《朗文当代英语大词典》
词汇量少的就用朗文高阶英汉双语词典。
《朗文高阶》是一本美语词典，我推荐你用《朗文当代高级英语词典》（英英，英汉双解）新版
朗文当代高级英语词典（英英，英汉双解）新版，的特点是：解释单词的词条使用的是基础3000单词，掌握了基础词汇的人单看英文解释大多数也能看明白。并且还标出了3000个常用口语笔语词汇，还新增了雅思词汇。
牛津高阶英汉双解词典（第六版）的特点是：解释单词的词条用的是与该单词同等难度的单词。如果词汇量小的人看英文解释有时可能看不明白。
第二是词条的解释与词条的辨析，举一个简单的例子
affect和effect的词条辨析：朗文的词条辨析就详细的多，而且解释的很清晰，使这两个的单词用法非常明了。而在牛津中解释非常简单，而且不是很明了，不信你可以去书店亲自去查查看，比较一下。
第三是朗文标出了3000个常用的口语笔语单词。并且英英解释单词用的是2000基础单词。而牛津英英解释单词用的是与词条同等难度的单词。这点非常重要，有时候看懂英文解释比看懂中文解释更有利于对单词的理解。
不过我用的牛津高阶第六版，那里面加了一些新的词条，还有研习专页，挺不错的

收起

牛津大学的!