"树欲静而风不止,子欲养而亲不在"的英语翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 07:03:13

"树欲静而风不止,子欲养而亲不在"的英语翻译
"树欲静而风不止,子欲养而亲不在"的英语翻译

"树欲静而风不止,子欲养而亲不在"的英语翻译
Tree prefer calm while wind not subside; Son choose filial while parents died.
这个偶认为比较好,相当押韵.

the tree wants to stay still yet the wind won't let it,
the child wants to take care of his parents yet they are already gone.

The tree may prefer calm, but the wind will not subside, wants to provide parents but not

树欲静而风不止,子欲养而亲不在的英语翻译 树欲静而风不止 子欲养而亲不在 树欲静而风不止,子欲养而亲不在,. 树欲静而风不止,子欲养而亲不在,诗的下几句是什么 英语翻译树欲静而风不止,子欲养而亲不在的英文翻译是什么啊? 树欲静而风不止,子欲养而亲不在的英语怎么翻译如题 树欲静而风不止,子欲孝而亲不在的含义 树欲静而风不止,子欲孝而亲不在.的意思. “树欲静而风不止,子欲孝而亲不在”的含义 树欲静而风不止 子欲孝而亲不在的事例 树欲静而风不止,子欲孝而亲不在.的意思 ,“树欲静而风不止、子欲养而亲不在”. 什么意思? “树欲静而风不止,子欲养而亲不在”怎么理解? 树欲静而风不止,子欲养而亲不在是什么意思 树欲静而风不止,子欲养而亲不在出处什么地方 请问“树欲静而风不止,子欲养而亲不在”是什么意思? 树欲静而风不止,子欲养而亲不在…是什么意思, 树欲静而风不止子欲养而亲不在什么意思