Glee Cast的Poker Face 我要歌词和翻译

Glee Cast的Poker Face 我要歌词和翻译
Glee Cast的Poker Face 我要歌词和翻译

Glee Cast的Poker Face 我要歌词和翻译
手动翻译,翻译的貌似有点别扭,仅供参考
I wanna hold em like they do in Texas Plays
我要像他们在玩德克萨斯扑克那样包抄他们
Fold em let em hit me raise it baby stay with me
把他们折叠起来,让他们攻击我,举起扑克牌,宝贝请跟我坐在一起
Love the game intuition play the cards with spades to start
爱这个游戏的直觉,用铲子出牌
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
在他上钩后,我就打出致胜的一张牌
Oh o-oh oh oh o-oh oh
I'll get him hot,and show him what I've got
我会让他头脑发热,让他瞧瞧我手中的好牌
Oh o-oh oh oh o-oh oh whoaa oh
I'll get him hot,and show him what I've got
Can't read my,can't read my
不能看出我的,不能看出我的
No he can't read my poker face
不,他不能看出我那张面无表情的脸
(She's got to love nobody)
她不会爱上任何人
Can't read my,can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face,p-p-poker face
P-p-p-poker face,p-p-poker face
I wanna roll with him a hard pair we will be
我要用两张好牌震撼他
A little gambling is fun when you're with me
当你和我在一起,小小的赌博是有趣的
Russian Roulette is not the same without a gun
如果俄式轮盘没有枪的话,跟这游戏是不一样的
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun
宝贝,如果这游戏不是那么艰难那么有趣的,那么那就是爱情
Oh o-oh oh oh o-oh oh
I'll get him hot,and show him what I've got
Oh o-oh oh oh o-oh oh whoaa oh
I'll get him hot,and show him what I've got
Can't read my,can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my,can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
I won't tell you that I love you
我不会告诉你我爱你
Kiss or hug you
吻或者拥抱你
Cause I'm bluffin' with my muffin
因为我用我的松饼欺骗你
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
我没有撒谎,我的爱情不干胶枪把我射的眩晕
Just like a chick in the casino
像在casino游戏里的胆小鬼
Take your bank before I pay you out
在我输掉你之前,把你的存款拿走
I promise this,promise this
我发誓,我发誓
Check this hand cause I am marvelos
请看看我的手,因为我是与众不同的.
I'm marvelous,I'm marvelous
I'm marvelous so marvelous
She's got to love nobody
Can't read my,can't read my
No he can't read my poker face
She's got to love nobody