英语翻译字面翻译~不明白它为什么要这样翻译 为什么会出现“不”

英语翻译字面翻译~不明白它为什么要这样翻译 为什么会出现“不” 英语翻译我不明白为什么这样翻译 英语翻译要意译,不要直接字面翻译 英语翻译不是字面翻译， 英语翻译不要字面翻译. 英语翻译字面翻译 英语翻译翻译成英语.为什么这样翻译?麻烦写出来 英语翻译为什么翻译和字面差那么多呢 英语翻译怎么翻译,为什么要这样翻译? 英语翻译请帮忙翻译成中文,要顺畅的语句,网上的翻译的看不明白! 英语翻译不是字面翻译,最好翻译成名言警句或者谚语之类的模式. 英语翻译除了字面翻译成模照片 有没有更好的翻译 英语翻译不要字面翻译,要真正的意思哦 英语翻译可以翻译成附近有一家工厂吗?有些单词也是好像这样的虽然字面意思相同 但实际意思又有一点点不同 那翻译的时候也可以照翻译吗 英语翻译（想到你我就心痛 你总让我束手无策） 帮忙翻译成英文,不要在线翻译按字面翻译的那种 要口语化的 “为什么要这样做”的翻译（翻译成文言文） 英语翻译他给人们留下了深刻的印象,使人们回忆起历史上的巨型帆船.不明白为什么这样翻,为什么分成两句话,是怎样分的. 英语翻译他给人们留下了深刻的印象,使人们回忆起历史上的巨型帆船.不明白为什么这样翻,为什么分成两句话,是怎样分的