把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 12:42:32

把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来,
把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来,

把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来,
关雎
【原文】 诗经•关雎•先秦
关关雎鸠,在河之洲.
窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.
窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.
悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲.
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶.
长短不齐的荇菜,
在船左右两边捞.
善良美丽的姑娘,
日日夜夜都想她.
思念追求不可得,
醒来做梦长相思.
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去挑选.
善良美丽的姑娘,
鼓乐之礼娶回家.
蒹葭
《诗经·国风·秦风》
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.
河畔芦苇碧色苍苍,
深秋白露凝结成霜.
我那日思夜想的人,
就在河水对岸一方.
逆流而上去追寻她,
道路险阻而又漫长.
顺流而下寻寻觅觅,
仿佛就在水的中央.
河畔芦苇一片茂盛,
清晨露水尚未晒干.
我那魂牵梦绕的人,
就在河水对岸一边.
逆流而上去追寻她,
道路坎坷艰险难攀.
顺流而下寻寻觅觅,
仿佛就在沙洲中间.
河畔芦苇更为繁茂,
清晨白露依然逗留.
我那苦苦追求的人,
就在河水对岸一头.
逆流而上去追寻她,
道路险阻迂回难走.
顺流而下寻寻觅觅,
仿佛就在水中沙洲.

把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来, 用唐诗宋词元曲的形式做现代诗 把两首古诗翻译一下谁能把陶渊明的 其五 和李白的其一 翻译成三字经或四言或现代诗或散文.四选一 哪一个都行 有的话 50分 不骗人 把关雎改写成500字左右的散文 把关雎改写成500字左右的散文 现代诗和古诗的不同之处现代诗和古诗有什么不同之处?……可不可以用简练一点的语言整体的概括一下? 如何把文字在表格里做公式排列我是做淘宝的.找了很多关健词下来.想用表格的形式把关健词排列好.比如:小码女装.大码女装.可爱女装.用公式好像可以一下排列好. :赞美花木兰的现代诗~我自己写了一部分但不够得是现代诗形式~我准备朗诵用 现代诗按作作者语言的音韵格律和机构形式分为 现代诗 要短的! 现代诗,要优美的 英语翻译谁能给我静女的准确翻译呢?要一字一句的准确翻译,不用翻译成现代诗啊```谢谢1L```但是我不是要这种```要严格按照字词翻译译出来的```还有```不需要英文````` 英文广告的广告形式【收集各种各样的广告形式不是将他翻译一下。我要找广告形式,并且用英文表达出来。】 古诗和现代诗的区别 古诗和现代诗的特点? 艾青写的现代诗和赏析 英语作文,麻烦各位大哥大姐了.用书信的形式,写一下经济和环境哪个重要?要英文啊,能不能加上翻译?150词左右 高中生物 ATP新高一暑假在预习必修一.但是有些牵扯到后面的知识问下各位 ATP是什么东东 把关与ATP的内容和概念讲解一下3Q