英语翻译哪位仁兄麻烦帮助翻译一下《史记*孟尝君传》原文,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 17:04:22

英语翻译哪位仁兄麻烦帮助翻译一下《史记*孟尝君传》原文,
英语翻译
哪位仁兄麻烦帮助翻译一下《史记*孟尝君传》原文,

英语翻译哪位仁兄麻烦帮助翻译一下《史记*孟尝君传》原文,
《孟尝君传》
（北宋）王安石
世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力,以脱于虎豹之秦.嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.
世人都称许孟尝君能够赢得士人,士人因为这缘故而归顺他,(孟尝君)最终依赖这些士人的力量,而从虎豹般的秦国脱身.哎!孟尝君只是鸡鸣狗盗之辈的头子罢了,哪里足以说他赢得了士人?如果不是这样,依仗齐国的强大,得到一个(真正)的士人,应当能够称霸天下而制服秦国,哪里还要借助这些鸡鸣狗盗之辈的力量呢?鸡鸣狗盗之辈出于他的门下,这正是(真正的)士人不到他门下的原因啊!

英语翻译哪位仁兄麻烦帮助翻译一下《史记*孟尝君传》原文, 英语翻译麻烦哪位帅哥美女翻译一下这句句子 英语翻译麻烦哪位朋友能翻译一下 大致也行 英语翻译我不想下psp的补丁,麻烦哪位仁兄,帮我把菜单翻译一下,最好有图!进入主菜单后，分菜单里的又是什么？ 英语翻译哪位仁兄有这篇文章的全篇翻译呢? 英语翻译哪位仁兄知道,感激涕零 英语翻译麻烦翻译一下 英语翻译麻烦翻译一下 麻烦哪位英语好的翻译一下 哪位麻烦用英语翻译一下神龙 英语翻译麻烦哪位英语大师手工翻译一下我这篇论文的标题, 英语翻译麻烦哪位英语好的给翻译一下.Thank you!bestman 英语翻译麻烦翻译一下… 英语翻译麻烦翻译一下… 英语翻译麻烦给翻译一下~ 英语翻译急用!哪位知道麻烦告诉一下,准确的啊, 英语翻译看过很多翻译的版本,不知道最准确的是什么,麻烦哪位帮我翻译一下,不要那种工具翻译, 英语翻译谁会的麻烦帮忙翻译一下,