“你是维族的?” 翻译成维语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:35:28

“你是维族的?” 翻译成维语
“你是维族的?” 翻译成维语

“你是维族的?” 翻译成维语
siz uyghur ma?音:涩斯吾一胡而嘛?

1-以维族人为主体,做了一些违背维族道德标准的事情,旁人对他的身份表示善意的嘲讽(你还是不是维族啊!)的意思。2-以会说维吾尔语言的其他民族为主体,和对方(维吾尔族)交谈过程中表现出令其惊讶的维语熟练程度,对方会说这句话(你说的维语太好了,和维族一样,你是不是维族啊!),这时候又能够表现出来惊讶和赞赏的意思。3-比如还有网上QQ聊天,互相不知道民族的情况下,可以用这句话询问并了解,又是另一种意思了...

全部展开

1-以维族人为主体,做了一些违背维族道德标准的事情,旁人对他的身份表示善意的嘲讽(你还是不是维族啊!)的意思。2-以会说维吾尔语言的其他民族为主体,和对方(维吾尔族)交谈过程中表现出令其惊讶的维语熟练程度,对方会说这句话(你说的维语太好了,和维族一样,你是不是维族啊!),这时候又能够表现出来惊讶和赞赏的意思。3-比如还有网上QQ聊天,互相不知道民族的情况下,可以用这句话询问并了解,又是另一种意思了。

收起