作业帮英语翻译人之所以痛苦,在于追求错误的东西|爱奢侈想以这个理念纹个英文纹身,求简短翻译,还有纹身构造...想纹在手臂上的,小型的,不想太张扬
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 03:12:07
英语翻译人之所以痛苦,在于追求错误的东西|爱奢侈想以这个理念纹个英文纹身,求简短翻译,还有纹身构造...想纹在手臂上的,小型的,不想太张扬
英语翻译
人之所以痛苦,在于追求错误的东西|爱奢侈
想以这个理念纹个英文纹身,
求简短翻译,还有纹身构造...
想纹在手臂上的,小型的,不想太张扬
英语翻译人之所以痛苦,在于追求错误的东西|爱奢侈想以这个理念纹个英文纹身,求简短翻译,还有纹身构造...想纹在手臂上的,小型的,不想太张扬
纹身用这么长的英文,你考虑了篇幅问题吗?希望你文出来的效果很好.
以下是我给你翻译的：
The reason why people are painful is wrong pursuing for luxury.这个是根据你的文字句面翻译的
用意译,也就是把握住你的这个意思进行翻译,可能比较合适：
Pain roots on wrong pursuing for luxury.
简短点：
No wrong luxury,no pain!
The reason why people are sorrow is that people are pursuing the wrong things.
如果你想纹身的话 我建议你还是表用句子了 就用几个简单的单词加上符号 明星纹身不都这样 要是一眼就看出来纹身的意思就太直白了
比如你这句话 大意不就是要想不痛苦就不要追求错误的东西例如爱和奢侈
那可以纹个代表爱（lov...
全部展开
The reason why people are sorrow is that people are pursuing the wrong things.
如果你想纹身的话 我建议你还是表用句子了 就用几个简单的单词加上符号 明星纹身不都这样 要是一眼就看出来纹身的意思就太直白了
比如你这句话 大意不就是要想不痛苦就不要追求错误的东西例如爱和奢侈
那可以纹个代表爱（love）或者奢侈（Extravagance/Luxurious）的东西然后画个表示禁止的符号
个人意见 希望能帮到LZ
收起
这个。。。去好一点的纹身店。老板会帮你创意的。。。。
纹句子视觉效果上太复杂，一个单词或者一个图腾图案，既大方有好看，又能言简意赅的表达你的信仰。我建议你去纹身店让老板给你设计成你要的句子里重要单词的开头字母组合或者叠加起来。