谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 05:42:52

谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]

谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
Don't think about me in your position,you can't understand me.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是：你不懂我.

Don't watch me on your side,cause you will never understand ...
如果回答得好。。。请及时采纳。。。谢谢啦⋯⋯(^_^)

If you judge me in your shoes/place,you won't get/understand me.
如果你以你的角度/立场来看我，你看不懂我的。
in one's shoes/place在某人的立场

Don't watch me from your point of view, you can't understand

Please don't judge me from your own point of view, you won't get to understand me.

Don't judge me by your own! You don't understand.

谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂] 谁能帮忙翻译成英文.‘能静静的看着你,我已知足’ 请帮我把“别忘了我在等你的回答”翻译成英文 谁能给,你就是我的天使,给我力量我就能够坚持,这句话翻译成英文, 你什么都能给我,唯一不能给我的就是爱翻译成英文 英语翻译帮忙翻译成英文 别给我在google、有道之类的弄出来 你要装给谁看,还是我?虚伪更让人觉得恶心!翻译成英文 《宝贝：你是我的至爱、我的唯一,我要照顾你一辈子,你嫁给我吧!》谁能帮忙翻译成英文? 你的幸福我来给.求翻译成英文 翻译成英文,昨天你给我的圆珠笔,我很喜欢 你给我的爱就像紫色烟花翻译成英文 “有你在,足矣”翻成英文怎么说.别用翻译器啥的翻给我.我要正确的! 别忘记我爱过你 翻译成英文. 你她妈的给我滚,别让我再看到你 .翻译成英语 你能做我的女朋友吗?翻译成英文 你能帮我的忙吗[翻译成英文] 希望你能明白我的意思.翻译成英文 谁能把“我等你”翻译成英文啊?