求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 08:26:26

求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
求基础的英语翻译~
some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm
许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
我感觉我翻译的不大对,求帮助

求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
有的节日是为了纪念光荣死去的人,或祭奠祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成伤害.【意思是灵魂归来,有些迷信的意思】
祝好!

有些节日是用来纪念逝者或用来取悦先人的，因为他们可能会回来提供帮助或是带来伤害。

Many festivals are held to memorise people died a glorious death or ancesters ,but they may either help or hurt.
我觉着这里的庆祝不能翻译出来，应该改译成纪念。这里的损害也不可能是造成实质伤害。应该人们心灵的伤痛。但是因为我没有上下文，所以只能这么理解，你参考看看吧...

全部展开

收起

Dear colleagues,dear guests,Because I have learnt some words Chinese since the last spring festiv 求解释基础的知识求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害. 英语翻译以诚信为基础,以质量求发展. 英语翻译求some days are diamonds歌词及翻译是john denver的歌求解放思想、实事求是、与时俱进的哲学基础求关于天文学基础的论文求一册模拟电子电路基础的书机械设计基础求自由度的虚约束? 急求关于基础的名人名言求拓扑学的基础书籍自学, 求英语最基础的语法知识! 矩阵的基础解系怎么求? 求牛顿定律最基础的例题求SPSS的基础应用教程视频, “机械基础”的基本常识,有哪些?求, 求经济学基础大1的题目【火急】求原电池的基础填写!