英语翻译(质量好的话还会再加分)Terms and conditionsI enclose my remittance in payment of the non refundable registration fee,cheques are made payable to XX school,and apply to enrol my chlid.I accept the following terms and conditions:1.

英语翻译(质量好的话还会再加分)Terms and conditionsI enclose my remittance in payment of the non refundable registration fee,cheques are made payable to XX school,and apply to enrol my chlid.I accept the following terms and conditions:1.
英语翻译
(质量好的话还会再加分)
Terms and conditions
I enclose my remittance in payment of the non refundable registration fee,cheques are made payable to XX school,and apply to enrol my chlid.I accept the following terms and conditions:
1.On acceplance of this application I will pay deposit to XX school
which will be refunded,without interest,when the child leaves the school,on paper notice or payments in lieu thereof,less any amounts which are then due and payable to the school.
2.Withdrawal of school must be given in writing to the school in advance of 60 days or more.Or eles,the Security Deposit will be forfeited.
3.Each term's fees shall be paid before the commencement of the school term to which it relates and such fees are not refundable in whole or part.I am aware that I may have to pay a surcharge for late payment.
4.I agree that my child/ward must abide by the school rules and regulations ,and support the ideals of the school.
5.I understand that the promotion of my child/ward is not automatic but rather,subject to his school performance.
6.I agree that my child's/ward's photograph and/or work may be uesd by the school for school promotional matenrial,at no coat to the school.
7.I understand that cover for personal accident insurance or loss of personal possessions is my responsibility.
8.I understand that responses in all testing must be solely those of my chlid/ward.
Declaration by Applicant/Parent/Guardian
Signature of Applicant

英语翻译(质量好的话还会再加分)Terms and conditionsI enclose my remittance in payment of the non refundable registration fee,cheques are made payable to XX school,and apply to enrol my chlid.I accept the following terms and conditions:1.
条款及细则
随信附上我的汇款支付报名费概不退还,支票抬头为XX学校,并适用于替我的儿童我接受以下条款及细则.
1.本申请表上acceplance我要付押金XX学校
这将被退回,没有兴趣,当孩子离开学校,在纸上或通知付款科,更少的任何款项支付,然后去了学校.
2.学校必须撤退以书面形式向学校提前60天甚至更多或者,保证金将会被没收.
3.每学期的费用应当在这学期的关系等费用概不退还全部或部分我知道我可能必须支付附加费收取逾期付款.
4.我认为我的孩子/病房都必须遵守学校的规章制度的理想,并支持的学校.
5.我明白了,我的孩子/病房的提升而不是自动的,他的成绩.
6.我认为我的孩子/病房的照片和/或工作可能适用的学校上学,在没有外套matenrial推广到学校.
7.我明白了,替人身意外保险或损失的个人财富是我的责任.
8.我明白,在所有的测试必须回答我的儿童仅/病房.
声明本人/家长/监护人
申请人签名
没希望被采纳,乱翻译的!
望楼主欣赏欣赏!

条款和条件
我附上在非登记费退还我的汇款，支票抬头为某某学校，并申请加入我的chlid.I接受以下条款和条件：
1.On acceplance本申请，我会支付保证金某某学校
这将予以退还，不计利息，当孩子离开纸通知或代替通知金的学校，扣除任何款项，然后由到期支付给学校。
学校2.Withdrawal必须以书面形式在60天或more.Or鳗鱼前进到学校指定，保...

全部展开

条款和条件
我附上在非登记费退还我的汇款，支票抬头为某某学校，并申请加入我的chlid.I接受以下条款和条件：
1.On acceplance本申请，我会支付保证金某某学校
这将予以退还，不计利息，当孩子离开纸通知或代替通知金的学校，扣除任何款项，然后由到期支付给学校。
学校2.Withdrawal必须以书面形式在60天或more.Or鳗鱼前进到学校指定，保证金将被没收。
3.Each长期的，应当缴纳费用之前的学期开始它涉及到的费用等不退还全部或part.I我知道我可能要支付逾期付款附加费。
同意的片子我的孩子/病房必须遵守学校的规章制度，并支持学校的理想。
5.I明白，我的孩子晋升/病房是不是自动而是受他的学校的表现。
6.I同意我的孩子/病房的照片和/或工作可由学校推广matenrial学校行政管理单位，在没有学校的外套。
7.I了解个人意外保险或个人财产损失，覆盖是我的责任。
8.I了解，在所有测试的反应必须是纯粹的我chlid /病房。
由申请人声明/家长/监护人
申请人签名

收起

术语和状况我用包围我的偿付的汇寄反对票可退还的登记费用,支票被使变得可支付给 XX 学校的和向申请吸收我的 chlid.I 接受下列的术语和状况：为付给存款这我将的适用于将被没有在的权益向退还，当孩子的时候的 XX 学校的1.On acceplance 留下在纸注意上的学校或者以其位置支付,更少一点任何那时是到期和可以向支付的数额向前学校。学校的2.Withdrawal一定是递交对在60几天之前的...

全部展开

术语和状况我用包围我的偿付的汇寄反对票可退还的登记费用,支票被使变得可支付给 XX 学校的和向申请吸收我的 chlid.I 接受下列的术语和状况：为付给存款这我将的适用于将被没有在的权益向退还，当孩子的时候的 XX 学校的1.On acceplance 留下在纸注意上的学校或者以其位置支付,更少一点任何那时是到期和可以向支付的数额向前学校。学校的2.Withdrawal一定是递交对在60几天之前的学校写作或者 more.Or eles,安全存款将被失去。 3.Each期的费用将被在开始学校术语，向其它有关联和这样费用全部是并非可退还的或者 part.I 是意识到那我可以有的前面为付给为迟付款付给一附加税。4.I同意那我的孩子/病房必须遵守学校规章制度和支撑学校的理想。5.I从了解那促进我的孩子/病房是并非自动但是有点取决于他的教育表现。6.I同意那我的 child's/ward's 照片和/或工作可以经过学校为学校提升的 matenrial 吃没有对学校的上衣是 uesd。7.I从了解那为个人人身意外伤害保险封面或者个人财产的丢失是我的对的责任。8.I从了解那在所有的试验中的应对圣歌必须仅有是我的 chlid/病房的那些。经过的申请人的声明的申请人的父母/监护人签名
采纳我的吧

收起