作业帮用英语翻译下“你会发现原本费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 17:47:42
用英语翻译下“你会发现原本费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了”
用英语翻译下“你会发现原本费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了”
用英语翻译下“你会发现原本费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了”
You will find something which you've tried hard to forget about,and then it comes out that you really did.
你好..You will find that the original music.then try hard to forget things really so forget
望采纳
You will find it that the one want to forget will always be the one difficult to forget.
You will find that the original music.then try hard to forget things really so forget
you will discover you just forget what you are trying to do everything to forget
自己翻译的,比较人性化吧－ －
you will find that all the things you've been trying to forget, were already forgotten.
You may suddenly realize that it has already slipped away from your mind, no matter how hard you've tried to get rid of it. (直译就是用forget，但个人觉得用get rid of更能表现出“费尽心机”想忘却的那种状态)
祝你开心O(∩_∩)O~