英语翻译:力的位置和角度的设计

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 05:55:02

英语翻译:力的位置和角度的设计
英语翻译:力的位置和角度的设计

英语翻译:力的位置和角度的设计
 
力的位置和角度的设计
the design for the location and orientation of the force
 
angle是与...之间的夹角,只能用在the angle between A and B中,很少直接出现.这里没有指明夹角,实则说的是方向,常用的词是orientation,direction也行,但是没有前者地道.
 
有问题欢迎追问,
 
既然大家还不愿意放弃,我就拿出证据来证明该翻译的专业性:

 
这是一道国外物理题,要求是在汽车前端画出受力图,红色方框里的location and orientation即表示力的位置与方向,vector是矢量,而力就是一种矢量.
 
虽然单独看似乎position,angle这样的词也满足,但是location and orientation已经成为专业术语固定搭配,这样的词眼并不允许随便翻译.
 
上百度搜location and orientation,会发现这两个词经常出现在一块儿,就是专业内常用的搭配.

英语翻译:力的位置和角度的设计 怎样用方向,角度和距离表示物体的位置 从领土和矿产资源角度说说钓鱼岛位置的重要性 PVC-U管和UPVC管的区别?请从设计选材角度和施工角度说说, 英语翻译特别设计的 从实验设计角度来讲,完全随机设计的方差分析和随机区组设计的方差分析有什么区别? 是否有必要从知识分类的角度来考虑教学目标和教学过程的设计 汽车发动机配气机构装配时怎样调整凸轮轴和曲轴的正确位置和角度? 英语翻译注射模分型面位置选择与形状设计是否合理,不仅关系模具的复杂程度,也关系模具的质量、工作状态和操作方便程度,因此分型面的设计是模具设计的重要一步.随着汽车工业的发展, 汽车活塞环缺口是干嘛的 为什么一定要对准位置和角度呢 英语翻译从设计或是规划的角度把“城市公园”翻译成英语是public park还是city park 设计一个研究物体的质量和物体的位置关系的实验 液压油缸怎么安装,起始安装角度?现在需要的台面是1800*1200,手动液压控制升降,升降范围在700到1000之间,设计是双剪叉的,液压油缸应该装在什么位置,什么角度? 英语翻译在此基础上,从新课程理念和化学学科特点角度出发提出了进行课堂教学设计的多方面要求.对化学课堂教学设计的基本模式从理论方面进行了系统的探索,提出完整的教学设计主要解 ipad桌面的优点和不足之处从桌面设计这一角度,分别列举它人性化的优点和不足之处 英语翻译经过观察发现漏水的位置如图所示.这是属于设计上的缺陷,泵水越快就漏得越大. 有半杯热水,竹筷和一张餐巾纸,请你根据提供的材料设计几种不同的实验.(提示:从光,热,力等角度思考.) 定义和性质从不同的角度描述了直线和圆的位置关系,请说出他们的不同点