为什么你是哪个年级?译为what grade are you in?而不译为which grade are you in?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 13:08:06

为什么你是哪个年级?译为what grade are you in?而不译为which grade are you in?
为什么你是哪个年级?译为what grade are you in?而不译为which grade are you in?

为什么你是哪个年级?译为what grade are you in?而不译为which grade are you in?
最简单的讲:Which是形容物的,不能用来形容人.
这么说牵强了点.这里的which也是用来形容grade而不是人的.举个最简单的例子,我们问“你想要哪个(东西)”的时候都是说which one(/fruit/book/bag...)do you want.所以问题关键不在于which是形容人还是物的.
说实话如果不是楼主提出这个问题,以前还真没注意过.刚去google了下,既有用which的,也有用what的,用what的略多一些.可能和特定区域特定的语言习惯有关吧.
我也是瞎猜的.期待精确回答.

为什么你是哪个年级?译为what grade are you in?而不译为which grade are you in? grass怎么读我是应该读 grass 还是gress读哪个读法 英式的是 gra:s的吗 选择题:This is ____ want. A:I what B: what I C:what I'm 该选哪个?为什么?是小学五年级的题目. 假如你叫刘明.你马上就要毕业了,你是想踏入社会还是继续升入高中?你的美国网友Patty很想了解你的想法,请你给他写一封信,谈谈你的想法。词数80左右。提示:1.What do you want to do after gra what don't you like和 what you don't like哪个表达是对的要分析为什么,要表达的意思是:你不喜欢什么? 请问 graduate 该怎么读?是gra 猪 诶 文中两个以雪为句子是 你认为哪个更好?为什么 What did you say 哪个是宾语?为什么 什么是GRA? GRA是什么意思 Gra 是什么意思? what is the manner of your disapproval of Mr.XXX?这句话是 你为什么不喜欢XXX先生这里边哪个短语这个意思? 你喜欢什么音乐?What music do you like?/What kind of music do you like?选哪个,为什么? 为什么 你叫什么名字 翻译为 what is your name 而不是what name is your “什么种类”用英语怎么说要求精准!是what kind 还是what kind of?what kind of 译为“什么种类的”what kind中kind是名词形式,该用哪个?是词组互译中的题! 你 爸爸 要 什么码的 英语 怎么 说 what size would your father's like?what size would your father's likes?是哪个啊为什么不是likes 你在哪个班那个年级怎么说 what dose your sister do?这句话的意思,以及does和do的各个词的意思,为什么回答时用she is a vet,我主要想问用提问,为什么用做回答,还有如果反译你是做什么的,是what are you do?还是what do you do .为