英语翻译XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.请在翻译同时说一下两个process的用法及意思 xx

英语翻译XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.请在翻译同时说一下两个process的用法及意思 xx
英语翻译
XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.
请在翻译同时说一下两个process的用法及意思
xx前的一句是这样的 the government impose various forms of taxation on cotizens.This...(这句不用翻译 就是提供一个语境QAQ

英语翻译XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.请在翻译同时说一下两个process的用法及意思 xx
XX can process an overwhelmingly strong financial strength,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.
这将大大地增强财政的力量,降低由政府投入的居民医疗护理的成本.
process ：不能按字面意思翻译,要根据上下文的内容翻译.这里翻译为增强、促进等.

XX能产生一种势不可挡的财政力量，由于政府的投资，它能减少居民医疗护理过程中的花销。
前者process表示进行、处理，动词
后者指过程、程序，名词。

XX（这里指的是政府提供多种多样的税收）可以形成强大的财政支付力，用以降低居民医保中政府支出部分的成本。

XX 能处理不可抗拒的强大的金融强度（压力）

XX可以处理一个无比强大的金融力量，能够降低成本的医疗护理过程中的居民由于政府投资在。

process
[英][prə'ses][美][ˈprɑsˌɛs, ˈproˌsɛs]
n.过程; 工序; 做事方法; 工艺流程;
vt.加工; 处理; 审阅; 审核;
vi.列队行进;
adj.经过特殊加工（或处理）的;
前一个process是动词，后一个是名词。

全部展开

process
[英][prə'ses][美][ˈprɑsˌɛs, ˈproˌsɛs]
n.过程; 工序; 做事方法; 工艺流程;
vt.加工; 处理; 审阅; 审核;
vi.列队行进;
adj.经过特殊加工（或处理）的;
前一个process是动词，后一个是名词。
句子大意：XX能处理压倒性的强财政压力，能够在政府投资的医疗护理病人的程序上节省开支。

收起

前一个process是动词，后一个是名词

哦，天我实在懒得看了，直接跟你说成分吧。
overwhelmingly strong financial strength
adv+n 在这里是把strong financial strength 看成一个整体
the medical caring
这里是后置分词修饰，表主动
process of residents owing to the governm...

全部展开

哦，天我实在懒得看了，直接跟你说成分吧。
overwhelmingly strong financial strength
adv+n 在这里是把strong financial strength 看成一个整体
the medical caring
这里是后置分词修饰，表主动
process of residents owing to the government investment
这也是后置分词修饰，就是归功于政府投资的居住的过程

收起

XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.
XX可以处理一个无比强大的金融力量，能够降低成本的医疗护理过程中的居民由于政府投资在。

这句话抄写的时候产生了错误，首先，逗号前面的strengt应该是strength，which enables后面缺乏了enable的宾语。
由于政府进行了投资，XX可以提供一个异常强大的金融支持能力，这将使？？？（enable后面的宾语）削减处理当地居民的医疗保险时产生的成本。
第一个process是动词，处理，这里最好译为提供、产生。第二个process是名词，处理过程。...

全部展开

这句话抄写的时候产生了错误，首先，逗号前面的strengt应该是strength，which enables后面缺乏了enable的宾语。
由于政府进行了投资，XX可以提供一个异常强大的金融支持能力，这将使？？？（enable后面的宾语）削减处理当地居民的医疗保险时产生的成本。
第一个process是动词，处理，这里最好译为提供、产生。第二个process是名词，处理过程。

收起

XX可以产生一股无比强大的金融力量，由于政府投资这股力量能够降低居民医疗护理的成本.

前面的process是动词，做谓语，表示处理、加工、审查、审核的意思；后面的process是名词，这里是"过程"的意思。
句子的意思是：XX能动用压倒性强大的财政力度，由于政府的投资，这能降低居民医疗保健过程中的费用。
前一句是：政府对市民实行了各种不同形式的税收（政策)。...

全部展开

前面的process是动词，做谓语，表示处理、加工、审查、审核的意思；后面的process是名词，这里是"过程"的意思。
句子的意思是：XX能动用压倒性强大的财政力度，由于政府的投资，这能降低居民医疗保健过程中的费用。
前一句是：政府对市民实行了各种不同形式的税收（政策)。

收起

xx可以推行一个压倒性强有力的财政优势，它能够减少因政府投资在居民医疗服务过程中的开支

• • vt. 处理；加工
  • n. 过程，进行；方法，步骤；作用；程序；推移

  • vi. 列队前进

  • adj. 经过特殊加工（或处理）的

• vt. 处理；加工 ，在这里意思是：“推行” “进行”
• 第二个process 作为名词。表示一个“过程”

金融strengt XX可以处理一个压倒性的强大,使医疗护理过程中降低成本的居民由于政府投资。

Obama's medical care 即医疗保障计划，medical caring precess则可按中式习惯可译为“医保的执行过程”，这是第二个precess的名词意思。第一个precess作及物动词讲，有两种常见用法，但都是为了保障某事的成功或获得某物，而使用的不同方法，一种主要凭借官方文件来确保其顺行即所谓的制度化，一种指利用事物本身所具有的某种特性进行相应的调制处理来获得。从前后文推...

全部展开

Obama's medical care 即医疗保障计划，medical caring precess则可按中式习惯可译为“医保的执行过程”，这是第二个precess的名词意思。第一个precess作及物动词讲，有两种常见用法，但都是为了保障某事的成功或获得某物，而使用的不同方法，一种主要凭借官方文件来确保其顺行即所谓的制度化，一种指利用事物本身所具有的某种特性进行相应的调制处理来获得。从前后文推断，应该更贴近前一种用意，试译如下：
XX可以要求并借助于一些充沛的资金渠道，来缓解推行医保方案过程中政府投资成本过高的压力。

收起

这句话太chinglish了吧，都不知道在讲什么。。。。

XX可以处理一个无比强大的金融力量，能够降低由政府投资的医疗护理过程中的成本。
process
n.
过程, 作用, 方法, 程序, 步骤, 进行, 推移
vt.
加工, 处理
A series of actions, changes, or functions bringing about a result:
过程，程序：一系列导致某一结果...

全部展开

XX可以处理一个无比强大的金融力量，能够降低由政府投资的医疗护理过程中的成本。
process
n.
过程, 作用, 方法, 程序, 步骤, 进行, 推移
vt.
加工, 处理
A series of actions, changes, or functions bringing about a result:
过程，程序：一系列导致某一结果的行动、变化或作用：
the process of digestion; the process of obtaining a driver's license.
消化过程；取得驾驶执照的过程
A series of operations performed in the making or treatment of a product:
生产过程：制作或处理某一产品的一系列操作：
a manufacturing process; leather dyed during the tanning process.
生产过程；皮革在鞣皮过程中染色
Progress; passage:
进行；进展：
the process of time; events now in process.
时间的推移；进展中的事件
Law The entire course of a judicial proceeding.
【法律】 诉讼程序：司法程序的全过程
Law
【法律】
A summons or writ ordering a defendant to appear in court.
传票：法院用来传讯被告出庭的传票或令状
The total quantity of summonses or writs issued in a particular proceeding.
发出传票的总数：在某特定诉讼程序中发行的传票或令状的总数量
Biology An outgrowth of tissue; a projecting part:
【生物学】 突起，隆起：组织的派生物；突起的部分：
a bony process.
骨刺
Any of various photomechanical or photoengraving methods.
照相制版术：照相工艺或照相制版的方法
v.tr.（及物动词）
proc.essed,proc.ess.ing,proc.ess.es
To put through the steps of a prescribed procedure:
处理，进行：使通过一系列预定程序的各项步骤：
processing newly arrived immigrants; received the order, processed it, and dispatched the goods.
接待新到的移民；接到订单，进行处理，然后发送货物
To prepare, treat, or convert by subjecting to a special process:
调制，加工处理：通过特殊程序准备、处理或转换：
process ore to obtain minerals.
加工矿石获取矿物质
Law
【法律】
To serve with a summons or writ.
发传票，传…出庭：向…发出传票或令状
To institute legal proceedings against; prosecute.
起诉：依法对…提起诉讼；诉讼
Computer Science To perform operations on (data).
【计算机科学】 处理 ，进程：执行对（数据）的操作
To straighten (hair) by a chemical process; conk.
使卷发变直：通过化学程序把（卷发）弄直；把卷曲的头发弄直
adj.（形容词）
Prepared or converted by a special process:
加工过的，经过特别处理的：通过特殊程序加工或转变的：
process cheese.
加工奶酪
Made by or used in any of several photomechanical or photoengraving processes:
照相制版的：由照相制版法或照相凸版法制造的或使用的：
a process print.
照相制版的图象

收起

这可以处理一个压倒性的强大金融strengt,由于政府投资使医疗护理过程中降低成本的居民。

这可以处理（第一个process，是及物动词）非常强劲的财政力量，由于政府的投资，这财政力量可以削减居民的医疗护理过程（第二个process，是名词）中的成本。

以处理一个压倒性的强大金融strengt,使减少有限公司…

XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.
翻译如下：
...

全部展开

XX can process an overwhelmingly strong financial strengt,which enables to cut down the cost during the medical caring process of residents owing to the government investment.
翻译如下：
XX能够以绝对的经济优势，来削减居民医保开销，虽然有政府方面的投资支持。
process 动词，这里前一个是“拥有”，后一个是名词，“过程”

收起

这句话的意思是：XX可以处理一个无比强大的金融力量，能够降低成本的医疗护理过程中的居民由于政府投资在。

xx能够产生强有力的压倒性的经济优势，能够削减。。

XX能处理压倒性的强财政压力，能够为政府投资的医疗护理病人的程序上节省开支

它能极大推进财政力量，在政府投资的医疗护理程序上节省开支

额额额？？？

好多人回答了