他只是开玩笑而已,不要把他的话放在心里 英文怎么说?我比较想知道 "不要放在心里" 单句怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 05:18:39

他只是开玩笑而已,不要把他的话放在心里 英文怎么说?我比较想知道 "不要放在心里" 单句怎么说
他只是开玩笑而已,不要把他的话放在心里 英文怎么说?
我比较想知道 "不要放在心里" 单句怎么说

他只是开玩笑而已,不要把他的话放在心里 英文怎么说?我比较想知道 "不要放在心里" 单句怎么说
he's kidding.Don't bother.
最口语化和最简捷的译法.

He was just joking, but not to his words on the mind

He "was" just kidding. Do not take it serious.
楼上的注意语法, 他只是开玩笑而已,已经发生了,用过去时。 Do not take it serious. 别当真。
美国人也说,
He was just teasing you. 他是逗你玩。因为老美很爱开玩笑。

He was just kidding/joking, don't take it seriously.
或者说don't take it to the heart也可以。前者较常见。

don't mind 不要紧 美剧里就这么说

He was just kidding. Do not take his words seriously.

以上答案都很好哦, 一起列起来了:
Don't mind. He's joking.
Take it easy. He's joking.

just kidding
两个单词足以

Forget about it. He's just kidding.
OR
He's just playing, don't mind.

He is joking.Don't mind.
这种一般式口语很随便的说法,不用逐字对应,像take it easy这种都可以

他只是开玩笑而已,不要把他的话放在心里 英文怎么说?我比较想知道 不要放在心里 单句怎么说 英语翻译1.也许他只是一个平凡的人,但在我心目中,他就是我的神.2.他在我心里永远都是第一,我永远都会支持他.3.记得上学期有人骂他,我想请大家不要侮辱他,因为他只是个普通人.4.他把他的 请不要对他开玩笑 英文怎么说 我说我还真想把你给忘了,他说,放在心里,是什么意思 哪些表现证明他依然把你放在心里,却不想你知道? 以前爱现在不爱了,把他放在心里,释然的祝福他怎么用诗句形容 女生说:我饿了,男生说:我饿了, 吃你啊 是什么意思我男朋友说他只是开玩笑我真的心里非常的堵 他叫我把他从我心里放出来是什么意思? 你一直都在我心里,只是比例变了 她让我以后不要联系她,她会把号码换掉,可是他就是不换,几天打一次也不接. 他什么也没说,也没有抬起头来,只是把他的手放在我的手上.从知识把他的手放在我的手上我看出了他________ 英语翻译 请不要开玩笑,他正在做作业. 请不要和他开玩笑.Please don't ()()()()him 没有把他的话放心上用英语怎么说 I love you,not only in the heart just 的意思和我不是不爱你,只是放在心里而已的英语意思 我应该怎样理解他的这句:“我会把你放在心里最深的地方”?分手时,他说:“我们还可以做朋友的,我会把你放在心里最深的地方!”放在心里最深的地方是不愿再去想念了还是有什么别的意 和男朋友分手的时候,他说他知错了,以后会找时间多陪我.他心里一直都有我,只是比例变了而已, 在他的心里你也只是我的替代品 你永远也替代不了我在他心里的地位 英文怎么写 男人的占有欲是否都很强?占有欲和爱关系吗?如果你男友很爱开玩笑,当你出差或者干什么的时候,他会说,到那边别找个帅哥就不要我了,或者当你在他面前提起别的男人,哪怕只是随口说的,他