英语翻译求个三国演义的白话版~要全的 不要缩减的~读过原话的 可是我的那种语言学的不太好 读一遍没懂 读两遍也没懂。也不知道是不是语言障碍~郁闷的很 不过有些比较经典的还是能看

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 11:26:37

英语翻译求个三国演义的白话版~要全的 不要缩减的~读过原话的 可是我的那种语言学的不太好 读一遍没懂 读两遍也没懂。也不知道是不是语言障碍~郁闷的很 不过有些比较经典的还是能看
英语翻译
求个三国演义的白话版~要全的 不要缩减的~
读过原话的 可是我的那种语言学的不太好 读一遍没懂 读两遍也没懂。也不知道是不是语言障碍~郁闷的很 不过有些比较经典的还是能看的懂点~但是那样就没意义了。简版的也行吧 总之是白话版的 稍微丰富点的都行~

英语翻译求个三国演义的白话版~要全的 不要缩减的~读过原话的 可是我的那种语言学的不太好 读一遍没懂 读两遍也没懂。也不知道是不是语言障碍~郁闷的很 不过有些比较经典的还是能看
据我所知《三国演义》在中国还没有“翻译版”!所以,不可能有人将《三国演义》白话文版发到您的邮箱.
因为《三国演义》本身就是明代白话,是非常浅显的白话文,所以近、现、当代没有人将其再翻译成白话文.而且《三国演义》原文语言典雅而又通俗、富丽而又不凡,所以完全没有必要将其翻译成白话文.所谓的白话《三国演义》实际上只是适于小朋友们读的“简写版”或者“故事版”而已,对于成人来说除了浪费时间以外,没有任何意义.
您可直接读原版《三国演义》,领略古代白话文的风采,还可知道那么多的历史知识,何乐而不为呢?
已发