中译英:总理将要就政府政策接受记者的采访.我觉得“就政府政策”不大好表达.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 09:21:09

中译英:总理将要就政府政策接受记者的采访.我觉得“就政府政策”不大好表达.
中译英:总理将要就政府政策接受记者的采访.
我觉得“就政府政策”不大好表达.

中译英:总理将要就政府政策接受记者的采访.我觉得“就政府政策”不大好表达.
the premier will be interviewed by the journalist about goverment policy

Prime minister will accept interview regarding to government policy.

Prime minister will government policy accepting reporter's interview。

总理将要就政府政策接受记者的采访。
The prime minister will hold the press conference regarding government policies.
对于总理来说,一般的记者采访应该是在记招上进行,所以是press conference,否则应是专访。

中译英:总理将要就政府政策接受记者的采访.我觉得“就政府政策”不大好表达. 20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位美国记者……20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位美国记者见桌上放着一支美国派克钢笔,便问:“请问总理 事情发生在上世纪50年代初.有一次周恩来总理刚批阅完文件,顺手把笔放在案头,就接受一名美国记者的采访那个美国记者看见总理桌上放的是一支美国产的派克金笔,便挑衅地问:“请问总理 20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位··20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位美国记者见桌上放着一支美国派克钢笔,便问:“请问总理阁下,你们 50年初,周总理接受美国记者的采访,随手将一枝美国派克钢笔放在桌上.记者:总理阁下,你们堂堂50年初,周总理接受美国记者的采访,随手将一枝美国派克钢笔放在桌上.记者:总理阁下,你们堂 50年代初,周总理刚批阅完文件,顺手把笔放在桌子上,就接受一位美国记者的采访.那位记者看见桌子上放着的是一支美国产的派克钢笔,便问:“总理阁下,你们堂堂中国人,为什么还要用我们美 周总理的言外之意是什么?50年代初,周总理接受美国记者的采访,随手将美国派克钢笔放在桌上.记者说:“总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还要用我们美国产的钢笔呢?”周总理答道:“这 接受记者采访前的准备 采访中的注意事项 采访后的后续工作 采访方式的选择 言外之意20世纪50代,周恩来总理接受美国记者的采访时,随手将一支美国派克钢笔放在桌上.记者:总理阁下,你们堂堂中国人,为什么还要用我们美国生产的钢笔呢?总理:提起这支笔啊,那话可 美国记者的言外之意是 周恩来的唁外之意是 美国记者借()挑衅讽刺,周恩来(),即(),又().20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位美国记者看见桌上放着一只美国 20世纪50年代初期,周恩来总理接受一名美国记者的采访.那位美国记者桌上有一支美国派克钢笔,便问:“请问总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还要用我们美国的钢笔呢?”周总理答道:“提 20世纪50年代初,周总理接受美国记者的采访,随手将一只美国产的派克钢笔放在桌上.记者:总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还用我们美国生产的钢笔呢?周总理:提起这支钢笔,那可就话长 政治选择题( 初中1年纪)题为:有一位澳大利亚小姑娘,在参加世界少年游泳比赛之前,接受记者的采访,记者问她有什么感觉,她平静地说:“我有一个感觉,今天将要出现一项新的世界记录. 一位美国记者在采访周总理的过程中一位美国记者在采访周总理的过程中一位美国记者在采访周总理的过程中,无意中看到总理桌子上有一支美国产的派克钢笔.那记者便以带有几分讥讽的口 总理记者会上的女翻译是谁 小记者采访稿,是采访班里的副班长的, 新闻采访的主导是记者还是被采访者 记者是如何采访的?采访是应注意什么?