请帮忙翻译:I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/21 11:26:19

请帮忙翻译:I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you
请帮忙翻译:I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you

请帮忙翻译:I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you
我爱你不是因为你是谁
而是因为和你在一起时,我很自在,能感到真正的自己

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉

我爱你不是因为你是谁,而是因为和你在一起时的那个我。

爱你并非因你,而是因与你厮守时的我。(直译是:爱你不是因为你是谁,而是因为和你在一起的时候我是我,注意who I am 的正确理解)。

应该是,我爱你不是因为你是谁,而是我和你在一起的时候我可以是谁。

我爱你并不是因为你的原因,而是我喜欢和你在一起时的那个我

我爱你,并不是因为你是怎样的人,而是因为你,让我明了我应该成为怎样的人

我爱你并不是因为你是哪葱,而是因为我和你在一起时就近朱者赤了