谁可以帮我翻译一下广东话?体黎你依家好需要距喔普通话是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:57:49

谁可以帮我翻译一下广东话?体黎你依家好需要距喔普通话是什么意思
谁可以帮我翻译一下广东话?体黎你依家好需要距喔普通话是什么意思

谁可以帮我翻译一下广东话?体黎你依家好需要距喔普通话是什么意思
体黎你依家好需要距喔
翻译:
看来你现在很需要他(她)

体黎你依家好需要距喔
翻译:看来你现在很需要他。

体黎你依家好需要距喔:看来你现在很需要他(她)啊。

看你现在需要他(她)哦

体黎你依家好需要距喔
翻译:看来你现在很需要他(在你身边或他的帮助)

看来你现在很需要他..应该不会错吧

看来你现在很需要他喔

看来你现在很需要他喔

看你现在和需要他(她)嘛!

看来,你现在很需要他啊~!(带有一些质问、不满、暗讽的意思)

看来你现在很需要他哦
可以有几种语气,调侃,淡漠,或嘲讽都有可能

看来你现在真的很需要他哦

广东话:体黎 你 依家 好 需要 距 喔
普通话:看来 你 现在 很 需要 他 哦

看齐来你现在很需要他/她/它

看来你现在很需要他

我想广东话应该是这样写的
“睇嚟你宜家好需要佢喎”
翻译国语
“看来你现在很需要他啊”

看来你现在真的很需要他嘛!

看来你现在很需要他哦