英语翻译never took the time ,A moment ago it seemed 要翻译得准确一点啊!最好不要直译,要意译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 12:08:44

英语翻译never took the time ,A moment ago it seemed 要翻译得准确一点啊!最好不要直译,要意译
英语翻译
never took the time ,A moment ago it seemed 要翻译得准确一点啊!最好不要直译,要意译

英语翻译never took the time ,A moment ago it seemed 要翻译得准确一点啊!最好不要直译,要意译
Never took the time 是akon的一首歌名,意思是(你)从不肯花时间.
A moment ago it seemed是歌词的第一句的前半句,意思是:刚才,一切好像..
英文歌词以及中文翻译请参考(翻译得很好):

永远不要认为时间像一会儿以前那样子
意思就是时间在不断流逝,事物在不断变化
这是一个道理,但是英语语法总是把简单的弄得颠三倒四。。。

楼主给的是两句话么?
1:从未花时间 (意译为从没认真花时间考虑过)
2:刚才像是。。。

人不可能两次踏入同一条河流
时过境迁
=====================================
就是说不要以为现在和刚才一样
典型的倒装句

永远不要认为时间像一会儿以前那样子
意思就是时间在不断流逝,事物在不断变化

They all were wrong
I will translate that for you late. My working computer didn't have chinese function and I need back home to do that.
take time 意思是慢慢来,如: don't harry take your time 别急,慢慢来...

全部展开

They all were wrong
I will translate that for you late. My working computer didn't have chinese function and I need back home to do that.
take time 意思是慢慢来,如: don't harry take your time 别急,慢慢来。don't worry take your time 别慌,慢慢来。
在这里根据意思翻译应该是:别浪费时间,刚才和现在是一样的。

收起

akon的never took the time英文歌词 英语翻译Good,better,best,Never let is rest.Till your good is better,And your better,best.I met a little boy JackWho came from another land.I couldn't speak his language,But took him by the hand. ramones the kkk took my baby away歌词She went away for the holidaysSaid she's going to L.A.But she never got thereShe never got thereShe never got there,they say The KKK took my baby awayThey took her awayAway from meThe KKK took my baby awayThey t 英语翻译After christmas,I took a job in the clothes department at Graham's for the first fortnight of the January sale.I can't say that I enjoyed it,but it was an experience I'll never forget.I could never understand why there were so many things haven't took the exam? took用的对吗 英语翻译I fell in love and I fell hard I'll never feel that way againI'm just too scared You took something away from meAnd I'll never be the same againTo talk to you still feels like coming homeOh I wanted to grow old by your sideCan't I keep Yo 求AKON 的Never Took The Time中文歌词 英语翻译What if a woman.had a man on the side and she never spent time with you?What if a woman.said she's working late and it's always the same excuse?What if a woman.took the keys to your whip.Said,I'll be right back don't trip..What if a woma 英语翻译he took the now-famous photo. 英语翻译Come on.Ooh,yeah.Never be the same again.I call you up whenever things go wrong.You're always there.You are my shoulder to cry on.I can't believe it took me quite so long.To take the forbidden step.Is this something that I might regret?(C 英语翻译never took the time ,A moment ago it seemed 要翻译得准确一点啊!最好不要直译,要意译 英语翻译secretThings haven't been the sameSince you came into my lifeYou found a way to touch my soulAnd I'm never,ever,ever gonna let it goHappiness lies in your own handIt took me much too long to understandHow it could beUntil you shared your 英语翻译WISHI took you for granted Never thought that you would go away Oh no Couldn't understand it wish I could turn back time to yesterday How you were always there Special times that we shared How you kept me safe and warm And the way that yo 英语翻译这是原句Today,I went out and took the subway.I was supposed to go to some place I had never been so I wasn't sure where to get off我怎么觉得是他自己的想法,应该是主动式呢?怎么成了被动? 英语翻译She never took the train aloneshe hated being on her ownShe always took me by the handsand said she needs meShe never wanted in love to failshe always hoped that it was realShe'd look me in the eyes and say 'believe me'And then the night the noise is t--------when the planes took off 英语翻译We didn‘t tell him he probably would never make the team,so he didn’t know. 英语翻译There is never a teardrop,the god doesn't see;He knows when a sparrowfall from a tree.There is never a momentwhen god doesn't care,Never a timewhen he won't hear our prayer.