作业帮英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:32:54
英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
英语翻译
在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:
1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合格.
2.样品中天然放射性核素镭-226的放射性比活度;
3.钾-40;
4.钍-232;
5.内照射指数
6.应在其产品包装或说明书中注明其放射性水平类别.
7.A类装修材料.
8.技术要求
9.建筑材料放射性核素限量
英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
1.检验结果assay符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合格.
The inspection results meet the GB criteria for category A decorative materials.No limit is imposed to their production,marketing and service.The inspection is up to standard.
2.样品中天然放射性核素镭-226的放射性比活度;
Specific activity of the natural Radionuclide Ra-226 in the sample.
3.钾-40;
K-40
4.钍-232;
Th-232
5.内照射指数 Internal exposure index
6.应在其产品外包装或说明书中注明其放射性水平类别
Radioactivity level and category should be indicated outside the encasement or in the instruction manual of the products.
7.A类装修材料.
Category A decorative materials
8.技术要求
Technical requirements.
9建筑材料放射性核素限量
Radionuclide limited standard of building materials
1. GB test results with standard category A decoration materials, and its marketing scope is not restricted, The submission qualified.
2. Samples of natural radioactive nuclides of radioactive rad...
全部展开
1. GB test results with standard category A decoration materials, and its marketing scope is not restricted, The submission qualified.
2. Samples of natural radioactive nuclides of radioactive radium - 226 specific activity;
3. K -40;
4. thorium-232;
5. Irradiation index
6. in their products or packaging brochures with their radioactive level categories.
7.A category decoration materials .
8. Technical Requirements
收起
这题目专业词汇太多。不好翻译。另外 一句话 有不同多种说法。只给一种，生怕碰巧是楼主不喜欢的那种。所以 只占个位置观察观察。
另外，一楼“头人”是 话不成话、单词横着摆的 机器翻译，明眼人一看便知。