请,有奖For one thing,without going to see for themselves,people may never know what other countries are really like and thus can be misled by hearsay or films and TV programmes,which,more often than not,are one-sided.这其中的thus应如何翻

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:23:08

请,有奖For one thing,without going to see for themselves,people may never know what other countries are really like and thus can be misled by hearsay or films and TV programmes,which,more often than not,are one-sided.这其中的thus应如何翻
请,有奖
For one thing,without going to see for themselves,people may never know what other countries are really like and thus can be misled by hearsay or films and TV programmes,which,more often than not,are one-sided.
这其中的thus应如何翻译?more often than not,
which 两边的逗号又是什么语法现象?going to see for themselves是什么意思?

请,有奖For one thing,without going to see for themselves,people may never know what other countries are really like and thus can be misled by hearsay or films and TV programmes,which,more often than not,are one-sided.这其中的thus应如何翻
Thus在这里应该为：这样的话
going to see for themselves意为：自己出去看看
more often than not：多半是
programmes, which, more often than not, are one-sided 其实两边的逗号也没什么特别的语法现象,which在这里作定语,完整的一句应该 which are one-sided.所以which后面的句子more often than not实际上是插入语.
整个句子的翻译：从某一方面来说,人们如果不自己出去走走看看,可能不会知道其他国家是什么样的.这样的话,他们很容易被传言,电影或电视节目误导.它们多半只所反映了事实的某一些方面.

全部展开

(1) thus代指上文情况（situation）和做法（in a particular way）翻译成”这样的话”
(2)more often than not:往往,多半
举例：More often than not she's late for school.
他上学多半迟到。
(3)由于more often than not是插入语，于是显得which两边有2个逗号。如果没有插入语，就是〔，which are one-sided〕
(4)going to see for themselves (亲自去（国外）看看)

收起

for one thing 翻译 one thing for 请,有奖For one thing,without going to see for themselves,people may never know what other countries are really like and thus can be misled by hearsay or films and TV programmes,which,more often than not,are one-sided.这其中的thus应如何翻求However one thing is for sure请解释一下for sure from one thing for another 什么意思 WAITING JUST FOR ONE THING什么意思 for one thing是什么意思及反义词 for one thing是什么意思及反义词这个for one thing 和for another thing还是for another? for one thing…for another…,中文是? 请问for one thing后常常跟for another for one thing(首先,一则)...那么二则,其次是不是 for another thing呢 I did give you the most for one thing! on one hand,on the other hand与for one thing,for another thing两者有什么区别 It was fine for t_____ last Sunday.I s_____ Jill around the museum.She was s_____ to see many old things and she was i_____ in the King's hat.She w_____ to buy one.I told her it was so e_____.Jill kept asking me some other t_____.We s_____ a thing wi 关于for one thing和on the one handfor one thing ,for anotherting 和on the one hand ,on the other hand有什么区别适用于何种语境? 英语翻译1、I don’t ever want to have the effect on a person that this person had on me,where I was just blown away by disappointment.It took a few years to get over it.PS：请高手重点解析”ever”的意思.2、One thing I do is work wi find a word in the story that meanyou pay for one thing and get one more thing whthout paying.